Christian Schäfer war von 2009 bis 2015 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Septuaginta-Unternehmen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Im Mai 2015 wurde er mit einer Arbeit über Alfred Rahlfs an der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen zum Dr. theol. promoviert. Seit September 2015 ist er Vikar der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck in Melsungen.

Cover 1
Title Page 4
Copyright 5
Table of Contents 6
Body 10
1. Einführung 8
2. Die Anlage der Textedition 14
2.1 Der kritische Text 16
2.2 Die Kopfleiste 19
2.3 Der erste Apparat (App I) 21
2.4 Der zweite Apparat (App II) 25
3. Erläuterungen 28
3.1 Allgemeine Zeichen und Abkürzungen 30
3.1.1 Allgemeine Zeichen 30
3.1.2 Lateinische Apparatterminologie 47
3.1.3 Alphabetischer Überblick über die Abkürzungen der Übersetzungen und Druckausgaben 63
3.2 Rezensionen und Handschriften-Gruppen 64
3.2.1 Nicht rubrizierte Einzelhandschriften 69
3.2.2 Die hexaplarische Rezension 70
3.2.3 Die lukianische Rezension – der antiochenische Text 72
3.2.4 Die R-Rezension 74
3.2.5 Die Catenen (C)-Gruppe 76
3.2.6 Die d-Gruppe 78
3.2.7 Die s-Gruppe 78
3.2.8 Die t-Gruppe 78
3.2.9 Die codices mixti 78
3.3 Alphabetisches bzw. arithmetisches Verzeichnis der Handschriften mit Angabe der Gruppen, zu denen sie gehören 79
3.3.1 Unzialhandschriften 80
3.3.2 Minuskelhandschriften 80
3.3.3 Papyri und Fragmente 84
3.3.4 Tochterübersetzungen und indirekte Überlieferung 84
3.4 Die Tochterübersetzungen 85
3.4.1 Die altlateinische Übersetzung = La 85
3.4.2 Die äthiopische Übersetzung = Aeth 87
3.4.3 Die armenische Übersetzung = Arm 87
3.4.4 Die koptischen Übersetzungen = Co 87
3.4.5 Die syro-hexaplarische Übersetzung = Syh 88
3.5 Die indirekte Überlieferung 89
3.5.1 Griechische Kirchenschriftsteller 89
3.5.2 Lateinische Kirchenschriftsteller 91
3.6 Die jüngeren griechischen Übersetzungen (App II) 93
3.7 Druckausgaben 94
3.7.1 Aldina = Ald 94
3.7.2 Complutensis = Compl 95
3.7.3 Sixtina = Sixt 95
3.7.4 Grabe = Gr 96
3.7.5 Holmes-Parsons = H.-P. 96
3.7.6 Lagarde = Lag 96
3.7.7 Brooke-McLean = Br.-M. 97
3.7.8 Rahlfs, Ruth, 1922 = RaG 97
3.7.9 Rahlfs, Septuaginta, 1935 = RaS 97
3.7.10 Swete = Sw 98
3.8 Die hebräische Textüberlieferung 98
4. Anhang 100
4.1 Register der im Benutzerhandbuch erklärten Apparatnotationen 102
4.2 Publikationen des Septuaginta-Unternehmens 103
4.2.1 Septuaginta Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 103
4.2.2 Supplementum 104
4.2.3 Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens (MSU) 105
Back Cover 110