Deutsche Sprichwörter

Karl Simrock (1802-1876) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Philologe und Volkskundler. Bekannt wurde er für seine Übersetzungen mittelalterlicher deutscher Literatur ins Hochdeutsche, u.a. des Nibelungenliedes. Seine Arbeit trug wesentlich zur Wiederbelebung des Interesses an der Literatur des Mittelalters im 19. Jahrhundert bei.

Mehrdad Zaeri, geboren 1970 in Isfahan im Iran, ist Illustrator und Performancezeichner, er tritt in »Erzählstunden« auf, bei denen er u. a. von seinen Erfahrungen als Flüchtlingskind und von seiner künstlerischen Arbeit berichtet. In der Insel-Bücherei erschienen mit seinen Illustrationen u. a. Die schönsten Anekdoten und Deutsche Sprichwörter. 2023 erhielt er den Großen Preis der Deutsche Akademie für Kinder und Jugendliteratur.

»Bei Simrock finden sich Klassiker [und] Sätze, die bereits Patina angesetzt haben und umso schöner funkeln. ... Zaeris Zeichnungen sind von kongenialer Klarheit.« Christian Schröder Der Tagesspiegel 20220408

»Bei Simrock finden sich Klassiker [und] Sätze, die bereits Patina angesetzt haben und umso schöner funkeln. ... Zaeris Zeichnungen sind von kongenialer Klarheit.«

»Es ist bis heute ein Standardwerk geblieben. Mehrdad Zaeri [hat] diese Ausgabe der Insel-Bücherei zusätzlich mit seinen unverwechselbaren und poetischen Illustrationen ausgestattet.«

»So manch Bekanntes, aber auch vielerlei selten ans Licht Befördertes vereint jetzt eine ... Ausgabe der Insel-Bücherei, die ergänzt und gekrönt um wunderbar eindrückliche Illustrationen von Mehrdad Zaeri nicht weniger als das Musterbeispiel eines in sich runden, rundum wohlgestalteten Buchs darstellt.«