Hamburgisches Wörterbuch

Auf 2.600 Seiten präsentiert das Hamburgische Wörterbuch rund
40.000 Stichwörter aus dem Bereich des Stadtstaates Hamburg.
Nach einer rund 90-jährigen Entstehungsgeschichte liegen ab Dezember 2006 die 5 stattlichen Bände vor.
1917 entwickelte Agathe Lasch, die erste Frau mit Professorentitel
an der Universität Hamburg, das Konzept für das wissenschaftliche
Wörterbuch. Heute haben Prof. Jürgen Meier und Frau Dr. Beate Hennig das Werk vollendet, das Meier seit Anfang der 70er Jahre betreut.
Um den wichtigsten Wortschatz der Hamburger auch für ein breites
Publikum zugänglich zu machen, haben die Autoren dazu ein
"Kleines Hamburgisches Wörterbuch" mit rund 6.500
Stichwörtern Plattdeutsch-Hochdeutsch entwickelt. Ein hochdeutsches Register, dem 15.000 plattdeutsche Begriffe zugeordnet sind, komplettiert diese "Schatztruhe des Hamburgischen Sprache".