Dizionario illustrato del dialetto griko in quattro lingue -per bambini-

Το εικονογραφημένο λεξικό της διαλέκτου γκρίκο αποτελεί ένα πολύτιμο βιβλίο-εργαλείο
για όσα παιδιά επιθυμούν να αποκτήσουν βασικές γνώσεις στη διάλεκτο της Απουλίας.
Πρόκειται για ένα χρηστικό βοήθημα που συμβάλλει, στο μέτρο του δυνατού, στη διατήρηση
της γλωσσικής παράδοσης της περιοχής, ενώ παράλληλα, μέσω ερωτήσεων και απαντήσεων, παρέχει πληροφορίες λαογραφικού κυρίως χαρακτήρα. Είναι χωρισμένο σε
θεματικές ενότητες και παρέχει τη δυνατότητα να γνωρίσει κανείς μέσα από εικόνες και λέξεις την Γκρετσία Σαλεντίνα του χθες και του σήμερα. Τα λήμματα της διαλέκτου είναι
μεταφρασμένα εκτός από τα Νέα Ελληνικά, στα Ιταλικά, τα Γερμανικά και τα Αγγλικά. Il dizionario illustrato del dialetto griko in quattro lingue forma un libro prezioso –
strumento per quei bambini che desiderano di acquisire conoscenze di base nel dialetto
Pugliese. È diviso in sezioni tematiche e offre l’opportunità di conoscere attraverso immagini e parole la Grecìa Salentina di ieri e di oggi. Le voci dialettali vengono tradotte oltre all' moderno greco in italiano, tedesco e inglese.