Mittelhochdeutsch (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Ralf Plate, Universität Trier; Martin Schubert, Humboldt-Universität zu Berlin.

Vorwort der Herausgeber 6
Inhalt 8
Zur Priester Wernher-Edition Ein Vorversuch 12
A Fragment of ‘König Rother’ in the Charles E. Young Research Library in Los Angeles 33
Zu ‘Erec’ v. 6125 Ein Plädoyer für Haupts Konjektur 53
Erzählter Wahnsinn Zur Narration der Irrationalität in Chre´tiens ‘Yvain’ und Hartmanns ‘Iwein’ 66
Die ‘Iwein’-Handschrift a (Mscr. Dresd. M.175) – ein Zeugnis jüdischer Rezeption der mhd. Artusepik? 77
Nichterzählte Geschichten Zur Minnelyrik Hartmanns von Aue 94
Redebericht, Redeeinleitung, direkte und indirekte Rede als Mittel der Charakterisierung in der Soltane-Episode im III. Buch des ‘Parzival’ 105
Vivianz, der reuige Schächer und das gute Sterben im ‘Willehalm’ Wolframs von Eschenbach 129
Verlorene Erzählwelten Zum poetologischen Ort fragmentarischer Artusromane am Beispiel der Neufunde zu ‘Manuel und Amande’ 143
Die Eckhart-Handschrift M1 (Cgm 133) 176
Neues vom Österreichischen Bibelübersetzer Proverbia, Ecclesiastes und die Verteidigung der Laienbibel in der ‘Vorrede I’ 188
Das lateinisch-deutsche Hohe Lied der Oseker Handschrift Vergleichende Edition 211
Eine unbeachtete zweisprachige Ausgabe der ‘Cantica canticorum’ aus der Frühdruckzeit 258
Marozia, die Totgeschwiegene Zu den gesäuberten Papstgeschichten der mittelhochdeutschen Chronistik 284
Das ‘Prüller Kräuterbuch’ Zu Überlieferung und Rezeption des ältesten deutschen Kräuterbuchs 293
Mittelniederdeutsch und Mittelhochdeutsch in den Kanzleien Halberstadts 306
Regularisierung des Irregulären Zur Geschichte der Verbgruppe um gehen und stehen im Mittelfränkischen 316
Zur Apokope im mittelhochdeutschen Verbsystem 342
do-Sätze am Wendepunkt Versuche einer zeitlinguistischen Lesung von Oswalds von Wolkenstein Kl 18 ‘Es fügt sich’ 353
Sprachschöpfung im Feld des Unsagbaren Beobachtungen zum ‘Bamberger Glauben und Beichte’ 358
hövesch Verwirrende Beobachtungen zur Genese der deutschen Hofkultur 367
Humoraler Wortgebrauch in der Prosavorrede zum deutschen ‘Macer’ (13. Jh.) 386
Lexikograph und Editor Über eine nicht immer von Spannungen freie Beziehung 398
Mich nimt des michel wunder Neue Technik(en) zur textfunktionalen und übersetzungspraktischen Erschließung historischer Phraseologismen, veranschaulicht am ‘Nibelungenlied’ und Neidharts Sommerlied 21 404
Auf dem Dossen Ein galloromanischer Findling im Oberen Wiesental am Belchen 429
Mittelalterliche Dichtung im Visier Markus Werners Rezeption des ‘Armen Heinrich’, der ‘Melusine’ und von ‘Der Welt Lohn’ 439
Zur heutigen Aussprache des Mittelhochdeutschen Eine nur scheinbar triviale Frage 452
Tschechische Übersetzungen altdeutscher literarischer Texte seit dem ausgehenden 20. Jahrhundert 470
Die Protoplasten in der Sicht Hildegards von Bingen Ein Beitrag zur theologischen Anthropologie des 12. Jahrhunderts 482
Die mittelalterliche Bibliothek als digitaler Wissensraum Zur virtuellen Rekonstruktion der Abteibibliothek von Trier-St. Matthias 497
Shane, John Wayne, and Dick Tracy too: The 21st Century ›Enabling‹ Philologist 509