Business. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft

Ziel des Lehrwerks 'Business' ist es, Sie zur Bewältigung häufiger Geschäftssituationen mit russischsprachigen Partnern zu befähigen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Herstellen von Geschäftskontakten, dem Aushandeln von vielen verschiedenen Geschäftsbedingungen sowie der Firmen- und Produktpräsentation, das heißt, er liegt in der sprachlichen Handlungsfähigkeit in Geschäftssituationen im Überschneidungsbereich der deutsch- und russischsprachigen Kultur (interkulturelle Kompetenz). Deswegen ist das Lehrwerk primär auf mündlich zu bewältigende Geschäftssituationen orientiert. Um auch die sprachliche Realisierung von Alltagssituationen nicht auszuklammern, verfügt jede Lektion über einen Block 'Самостоятельная работа', also einen Teil, den Sie selbstständig außerhalb des Unterrichts erledigen. Er besteht aus einem Lesetext sowie – in der Regel – zwei Hörtexten mit von Ihnen zu beantwortenden Fragen zu Themen des Alltags.
Die Neuauflage des Lehrwerks ' Business ' umfasst das Lehrbuch, eine beiliegende Audio-CD mit allen Hörtexten sowie ein ebenfalls beiliegendes Lösungsheft. Darüber hinaus gibt es eine CD-ROM mit Übungen für selbstständiges Arbeiten und Kopiervorlagen für Paararbeit (mit einigen methodisch-didaktischen Anmerkungen).
Voraussetzung für die Verwendung von ' Business ' ist die Beherrschung der russischen Sprache in solidem Grundkursausmaß (Kompetenzniveau A2).
Jede Lektion des Lehrbuchs ist in einen kommunikativen und einen sprachformalen (правильность речи) Block geteilt. Beide Blöcke sind durch die neuen Vokabeln der Lektion voneinander getrennt. Ein Farbenleitsystem zeigt Ihnen, welche Funktion eine Aufgabe bzw. Übung erfüllt:
Grün: Hören und Sprechen, rosa: Lesen und Schreiben; hellblau: selbstständiges Arbeiten (in kommunikativen Aufgaben);
grau: Hinweise zu Grammatik und Lexik bzw. als Hintergrundfarbe für geschriebene Texte;
dunkelblau: Hinweise zur Sprachverwendung sowie alle sprachformalen Übungen, auf die es dunkelblaue Hinweise mit dem Sigel ПР (=правильность речи) und der Übungsnummer gibt.
Das Lösungsheft bietet den Schlüssel zu den mit * gekennzeichneten Übungen. Ihre große Anzahl gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre individuellen sprachlichen Defizite zu beheben. Mit anderen Worten, nicht jeder muss alle Übungen machen.
Kommunikatives Schreiben zielt vor allem auf das Anfertigen von Aktennotizen, Gesprächsprotokollen und kurzen Mails ab, eine konsequente Schulung in russischer Handelskorrespondenz wird nicht angestrebt.
Die durchgehende Akzentuierung aller russischen Texte mit Ausnahme der Lesetexte soll helfen, das schwierige Kapitel der Betonung im Russischen einigermaßen in den Griff zu bekommen.