Vademecum

Macht eine Frage Sinn oder ist diese sinnvoll? Ein sensibles oder ein heikles Thema? Ist grillen oder grillieren eines seiner Hobbys (oder Hobbies)? Neglige im Separee, Négligé im Separé, Négligé im Separee? Antworten auf diese und weitere Fragen finden sich im «Vademecum», dem sprachlich-technischen Leitfaden der «Neuen Zürcher Zeitung». 1971 erstmals für interne Zwecke erstellt, fasst diese laufend aktualisierte Schrift die für die NZZ geltenden Regeln und Anweisungen bei der Handhabung von sprachlichen Zweifelsfällen zusammen. Aus Anlass des 225-Jahr-Jubiläums der NZZ gelangte das «Vademecum» 2005 als fünfte Auflage erstmals in den Handel. Die vorliegende zwölfte Auflage wurde inhaltlich ergänzt und der täglichen Arbeit angepasst. Einbezogen sind auch die Beschlüsse der deutschen Kultusminister und der schweizerischen Erziehungsdirektoren zur Rechtschreibreform 2006 und deren Umsetzung. Eindeutigere Regeln wurden durch die NZZ dort gesetzt, wo Vorschriften zu unbestimmt oder sogar mehrdeutig gehalten sind.