Peter von Danzig: Transkription und Übersetzung der Handschrift 44 A 8

Das Fechtbuch des Peter von Danzig stammt aus dem Jahr 1452
und ist eine der umfangreichsten und
bedeutendsten Sammlungen mittelalterlicher Kampfkünste. Es enthält
unter anderem Techniken zum langen Schwert
mit und ohne Rüstung, zum Kampf mit Schwert und Buckler sowie
zum Ringen und zum Dolchkampf. Das Buch
richtet sich an jeden, der an mittelalterlicher Gebrauchsprosa
interessiert ist und selbstverständlich besonders
an die modernen Adepten Meister Liechtenauers, die sich heutzutage
bemühen, die alten europäischen Kampfkünste
unserer Vorfahren wieder zum Leben zu erwecken. Diese bekommen
hiermit ein hilfreiches und gewichtiges
Begleitbuch für ihre Arbeit. Der vorliegende Band bietet zweimal den
kompletten Text der Handschrift 44 A 8:

einmal in einer buchstabengetreuen Transkription und einmal in
einer Übersetzung in modernes Deutsch.