Wind unter den Flügeln

Der Autor wurde 1954 im beschaulichen Wartenberg/Erding (D) nördlich von München in das Geburtsregister eingetragen. Das Reisevirus befiel in schon als Kind. Sein Vater versorgte ihn gelegentlich mit Lesestoff. Ein Journalist veröffentlichte in kleinen Happen in den 50er Jahren seine Reportagen aus der großen weiten Welt unter dem Titel "Heinz Helfgen radelt um die Welt". Mit seinem Bruder und dessen 2CV unternahm er seine erste Reise nach Schottland. In den 80er Jahren war er zweimal in Indien und in Sibirien. Letzteres war seine einzige nicht selbst organisierte Reise. Mit seinen beiden Töchtern und seiner damaligen Ehefrau wurde Europa von Ost nach West, teilweise mit dem VW-Bus und oft auch mit Fahrrädern bereist. Daneben wanderte er mit seinem Töchtern mit Rucksack und Zelt jeden Sommer, vor allem im süddeutschen Raum. Im Laufe der Zeit stieg er für Touren ganz auf das Fahrrad um. Mit dem Fahrrad zu reisen heißt das Draußen mit allen Sinnen zu spüren, schneller zu sein als zu Fuß, und das Gepäck wird einem auch noch getragen. Außerdem lässt sich das Fahrrad meist unkompliziert auch in anderen Verkehrsmittel transportieren. Wiederholt fuhr er mit der Autorin auf Rädern durch die Masuren im schönen Polen. Die Ostseeküste wurde in sommerlichen Etappen von Deutschland bis Lettland per Fahrrad bereist. Nachdem die Deutsche Rentenversicherung im Jahr 2019 seinen Lebensunterhalt übernahm, waren endlich die zeitlichen und finanziellen Ressource für die große Reise 2019/2020 gegeben. Heute arbeitet er als Dozent i. R. (in Rufbereitschaft), als Teamtrainer und als Erlebnispädagoge. An der Autorin schätzt er vor allem ihre herausragenden organisatorischen und planerischen Fähigkeiten. Er hat noch viel vor, denn nach der Reise ist vor der Reise!

Die Autorin erblickte 1976 im malerischen Radstadt im Salzburger Land (Ö) das Licht der Welt. Bald schon realisierte sie, dass die Schönheit der Welt auch hinter den Bergen weiter geht. Das Geld für ihre Reisen verdiente sie sich über Jahre hinweg durch die sommerliche Arbeit auf einer bewirtschafteten Alm. Eine Interrailreise mit einer Freundin, sowie eine Fahrradumrundung Irlands, mit einer Studienkollegin, Reisen mit ihrer Schwester nach Portugal und Neuseeland folgten. Mit ihrem damaligen Freund reiste sie im Sommer 2001 für drei Monate nach Westgrönland, eine Eisschollendrift vor dessen Westküste folgte. Seit vielen Jahren ist sie zusammen mit Manfred Patermann so oft es geht mit Fahrrad und Faltkanadier innerhalb Deutschlands, Österreichs und Europas unterwegs. Mit einem über drei Jahre laufenden Zeitkonto von 2017-2020 bei ihrem Arbeitgeber schafft sich die Musikerin und Musikdozentin den nötigen finanziellen und auch zeitlichen Rahmen für ihre große Fahrt mit dem Autor. Heute arbeitet sie wieder als Musikdozentin, Musikerin, Musiktherapeutin und Erlebnispädagogin. Sie hält das Fahrrad nach wie vor für das ideale Verkehrsmittel sowohl im Alltag, als auf Reisen. An ihrem Reisepartner schätzt sie vor allem dessen Mut und Gelassenheit. Von der inneren Einstellung her ist sie schon bereit für die nächste große Reise.