Ein Buch über Dich

Charles Francis Haanel wurde am 22. Mai 1866 als Sohn deutsch­stämmiger Eltern in Ann Arbor, Michigan, USA, geboren und verbrachte sein Leben in St. Louis, Missouri. Als Autor von Büchern über Philosophie, Psychologie, Ursache und Wirkung, Persönlichkeitsentfaltung, Lebens- und Geisteswissenschaften veröffentlichte er The Master Key System (1916), Mental Chemistry (1922), New Psychology (1924), A Book About You (1927) und, mit Victor Simon Perera, The Amazing Secrets of the Yogi (1937). Charles Haanel trug eine Ehrendoktorwürde vom National Electronic Institute; Doktor der Psychologie, Metaphysik, vom College of Divine Metaphysics, sowie Doktor der Medizin vom Universal College in Dupleix, Indien. Er war Mitglied in diversen Verbänden und Gemeinschaften, u.a. dem London College für Psychotherapie; Mitglied bei der Autorenliga von Amerika; der Amerikanischen Gesellschaft für Psychische Forschung; Mitglied bei den Rosenkreuzern; der Amerikanischen Gesellschaft für Suggestivtherapie; der Wissenschaftsliga von Amerika; Pi Gamma Mu Fraternity; spekulativer Maurer im 32. Meistergrad (Sublime Prince of the Royal Secret – Ritter und Prinz des königlichen Geheimnisses) des AASR (Alter u. Angenommener Schottischer Ritus), Keystone Lodge No. 243, A.F. & A.M. Charles Haanel wurde am 27. November 1949 im Alter von 83 Jahren zu höherem Dienst in die ewige Loge abberufen und verließ seinen Körper, welcher auf dem Bellefontaine Friedhof in St. Louis beigesetzt ist.

7 Über den Autor
9 Anmerkungen des Übersetzers
13 Vorwort
15 Einführung
25 Planetarische Schwingungen
39 Sonnenschwingungen
51 Geistige Schwingungen
67 Elektrische Schwingungen
87 Himmlische Schwingungen
111 Kosmische Schwingungen
125 Lichtschwingungen
141 Tonschwingungen
151 Farbschwingungen
163 Wärmeschwingungen
179 Rhythmus
199 Der Ursprung des Lebens
217 Die Emotionen
229 Magnetismus
247 Vorstellungskraft
259 Vorsehung
267 Weitere Angebote

Vor einigen Jahren habe ich die deutsche Erstübersetzung von Charles F. Haanels „The Master Key System“ (siehe Anhang) angefertigt. Es war mein erstes Übersetzungsvorhaben überhaupt und warf mich auf eine völlig neue Umlaufbahn meines Lebens. Was dann folgte, ist mehr als Einhundertausend Menschen wohlbekannt. Somit ist es mir eine ganz besondere Freude, dir die deutsche Erstübersetzung des 1927 ebenfalls von Charles Haanel verfaßten Werkes, „A Book about You“, vorzulegen. Es war die Folge dessen, was mich das Master Key System lehrte, nämlich ein vollkommen neues Verständnis dessen, wer ich wirklich bin und was scheinbar außerhalb von mir abläuft. Nachdem vorher —dem alten Weltbild entsprechend— alles feinsäuberlich getrennt war und Verbindungen dazwischen für mich nicht bestanden, fügte sich auf einmal alles zusammen. Es ergab sich ein prächtiges Bild pulsierenden Lebens, mit unendlichen Möglichkeiten und dem Wissen um den Mechanismus, diese auch zu verwirklichen. Nun konnte ich auch meiner Verantwortung als spirituellem Wesen nachkommen, etwas, dessen ich mir bis dato nicht bewußt war. Dieses Buch erweitert und ergänzt das Master Key System, steht aber auch für sich allein glänzend da und besticht durch eine Klarheit und Deutlichkeit, für die Charles Haanel bekannt ist. Obwohl er im Master Key System bereits kurz auf Schwingungen und Rhythmus einging, blieb doch vieles unerwähnt. Das hat er mit diesem Buch nachgeholt. Es umfaßt die gesamte Bandbreite von Schwingungen, nur das unbeachtet lassend, was er zu seiner Zeit noch gar nicht wissen konnte, nämlich die wunderbare Entdeckung und Meßbarkeit der Gehirnströme im sogenannten Alpha-, Beta-, Theta-, Delta- und Gammawellen-Bereich. Unsere Sinneswahrnehmung beschränkt sich lediglich auf einen sehr kleinen Teil einer viel umfangreicheren Gesamtheit. Unser Verständnis über diese Gesamtheit, wie auch die Rolle, die wir darin spielen, führt letztlich zu einer Anerkennung und Wertschätzung des zuvor genannten spirituellen, also feinstofflichen Bereichs. Durch ihn eröffnet sich uns dann endlich eine wahrhaft gigantische Perspektive —wir als Mitschöpfer unserer eigenen Wirklichkeit, als Erschaffer des Lebens in jedem einzelnen Moment. Schrittweise erkennen wir unser „ICH BIN“ —unser wahres Ich— und all die sich daraus ergebenden Möglichkeiten der Verwirklichung und des Wachstums. Diese Erhöhung unseres Schwingungsniveaus zeigt sich dadurch, daß wir in der Lage sind, umfangreichere Informationen aufzunehmen und zu verwerten. Das wiederum befähigt uns, Muster zu erkennen. Diese Mustererkennung führt zur Gewißheit. Aus dieser Gewißheit heraus finden wir unsere Mitte. Aus dieser Mitte, dieser Stille, Souveränität und Gelassenheit heraus treffen wir intelligente Entscheidungen. Das wiederum erschließt uns ein Leben im Überfluß —wir kommen zur Ausübung unseres Geburtsrechts. Da das allen zugute kommt, die damit in Berührung kommen, erheben wir somit nicht nur uns, sondern auch die Familie, die Gesellschaft, die menschliche Rasse und jede Wesenseinheit auf der Erde auf die nächsthöhere Ebene der Existenz —welch eine Vision, welch eine Freude! Es liegt nun an uns, durch dieses neue Verständnis unserer selbst und der Zusammenhänge im Leben neue Entscheidungen zu treffen — Entscheidungen, die harmonisch, systematisch und konstruktiv sind. Wenn wir nun selbständig und diszipliniert denken und nicht länger das kommentarlos hinnehmen, was andere uns zugedacht haben, werden wir zum Meister unseres eigenen Lebens, jedoch immer in dem Bewußtsein der Verbundenheit mit allen anderen Wesenseinheiten. Durch das in diesem Buch vermittelte Wissen, wie auch die im Master Key System dargebrachte praktische Anleitung zur aktiven Lebensgestaltung, begibst du dich auf den Weg jener bewußten Mitschöpfung. Das, was dabei heraus kommt, ist mit Worten gar nicht zu beschreiben, so wundervoll, so erfüllend, so bereichernd ist es. Bedenke aber, daß du hier von uraltem Wissen berührt wirst —Wissen, das bisher nur einigen Wenigen vorbehalten war. Gehe bitte achtsam damit um und erweitere dein Streben nach der Wahrheit auch durch andere Werke, die dir mit der Zeit zukommen werden. Eines davon mag auch das von Adriane Lachmayr und mir übersetzte Buch Charles Haanels, „Die erstaunlichen Geheimnisse der Yogis“ (siehe Anhang) sein. Dort geht es hauptsächlich um bestimmte Atemtechniken, mit denen wir unseren Körper steuern und auch so wieder eigene Realitäten erschaffen können. Das folgende Vorwort von P.G. Bowen ist nicht Teil des Originals von C. F. Haanel, wurde aber von mir aufgrund seiner Relevanz und Tiefe hinzugefügt, um einen entsprechenden Rahmen und Bezugspunkt zu geben. Es entstammt seinem Buch, „The Sayings of the Ancient One“ (1936, Rider & Co.), ein weiteres Werk von unschätzbarem Wert. Nun aber erlaube dir das wohlige Eintauchen in die vielfältige Welt der Schwingungen. Komme zu einem Verständnis darüber, wie sie dein Leben beeinflussen und wie du durch deine Bewußtseinserweiterung den höheren Ebenen des Seins empor strebst —es ist im wahrsten Sinne des Wortes „Ein Buch über Dich“. Helmar Rudolph Kapstadt, Südafrika

Vor einigen Jahren habe ich die deutsche Erstübersetzung von Charles F. Haanels "The Master Key System" (siehe Anhang) angefertigt. Es war mein erstes Übersetzungsvorhaben überhaupt und warf mich auf eine völlig neue Umlaufbahn meines Lebens. Was dann folgte, ist mehr als Einhundertausend Menschen wohlbekannt. Somit ist es mir eine ganz besondere Freude, dir die deutsche Erstübersetzung des 1927 ebenfalls von Charles Haanel verfaßten Werkes, "A Book about You", vorzulegen. Es war die Folge dessen, was mich das Master Key System lehrte, nämlich ein vollkommen neues Verständnis dessen, wer ich wirklich bin und was scheinbar außerhalb von mir abläuft.Nachdem vorher -dem alten Weltbild entsprechend- alles feinsäuberlich getrennt war und Verbindungen dazwischen für mich nicht bestanden, fügte sich auf einmal alles zusammen. Es ergab sich ein prächtiges Bild pulsierenden Lebens, mit unendlichen Möglichkeiten und dem Wissen um den Mechanismus, diese auch zu verwirklichen. Nun konnte ich auch meiner Verantwortung als spirituellem Wesen nachkommen, etwas, dessen ich mir bis dato nicht bewußt war.Dieses Buch erweitert und ergänzt das Master Key System, steht aber auch für sich allein glänzend da und besticht durch eine Klarheit und Deutlichkeit, für die Charles Haanel bekannt ist. Obwohl er im Master Key System bereits kurz auf Schwingungen und Rhythmus einging, blieb doch vieles unerwähnt. Das hat er mit diesem Buch nachgeholt. Es umfaßt die gesamte Bandbreite von Schwingungen, nur das unbeachtet lassend, was er zu seiner Zeit noch gar nicht wissen konnte, nämlich die wunderbare Entdeckung und Meßbarkeit der Gehirnströme im sogenannten Alpha-, Beta-, Theta-, Delta- und Gammawellen-Bereich.Unsere Sinneswahrnehmung beschränkt sich lediglich auf einen sehr kleinen Teil einer viel umfangreicheren Gesamtheit. Unser Verständnis über diese Gesamtheit, wie auch die Rolle, die wir darin spielen, führt letztlich zu einer Anerkennung und Wertschätzung des zuvor genannten spirituellen, also feinstofflichen Bereichs. Durch ihn eröffnet sich uns dann endlich eine wahrhaft gigantische Perspektive -wir als Mitschöpfer unserer eigenen Wirklichkeit, als Erschaffer des Lebens in jedem einzelnen Moment.Schrittweise erkennen wir unser "ICH BIN" -unser wahres Ich- und all die sich daraus ergebenden Möglichkeiten der Verwirklichung und des Wachstums. Diese Erhöhung unseres Schwingungsniveaus zeigt sich dadurch, daß wir in der Lage sind, umfangreichere Informationen aufzunehmen und zu verwerten. Das wiederum befähigt uns, Muster zu erkennen. Diese Mustererkennung führt zur Gewißheit. Aus dieser Gewißheit heraus finden wir unsere Mitte. Aus dieser Mitte, dieser Stille, Souveränität und Gelassenheit heraus treffen wir intelligente Entscheidungen. Das wiederum erschließt uns ein Leben im Überfluß -wir kommen zur Ausübung unseres Geburtsrechts. Da das allen zugute kommt, die damit in Berührung kommen, erheben wir somit nicht nur uns, sondern auch die Familie, die Gesellschaft, die menschliche Rasse und jede Wesenseinheit auf der Erde auf die nächsthöhere Ebene der Existenz -welch eine Vision, welch eine Freude!Es liegt nun an uns, durch dieses neue Verständnis unserer selbst und der Zusammenhänge im Leben neue Entscheidungen zu treffen - Entscheidungen, die harmonisch, systematisch und konstruktiv sind. Wenn wir nun selbständig und diszipliniert denken und nicht länger das kommentarlos hinnehmen, was andere uns zugedacht haben, werden wir zum Meister unseres eigenen Lebens, jedoch immer in dem Bewußtsein der Verbundenheit mit allen anderen Wesenseinheiten.Durch das in diesem Buch vermittelte Wissen, wie auch die im Master Key System dargebrachte praktische Anleitung zur aktiven Lebensgestaltung, begibst du dich auf den Weg jener bewußten Mitschöpfung. Das, was dabei heraus kommt, ist mit Worten gar nicht zu beschreiben, so wundervoll, so erfüllend, so bereichernd ist es. Bedenke aber, daß du hier von uraltem Wissen berührt wirst -Wissen, das bisher nur