Fettnäpfchenführer Brasilien

Seit Nina Büttner ihren einjährigen Schüleraustausch in Brasilien verbrachte, zieht es sie immer wieder dorthin - und auf viele andere Reisen, und sei es 'nur' auf ausgedehnte Fahrradtouren. In reisefreien Zeiten trainiert sie den brasilianischen Kampftanz Capoeira. Sie studierte Soziale Arbeit in Holzminden und Düsseldorf und konzentrierte sich dabei auf die Themen Migration und Entwicklungszusammenarbeit. Im Nordosten Brasiliens arbeitete sie mit ehemaligen Straßenkindern und in Bonn unterstützte sie jugendliche Flüchtlinge. Im Frühjahr 2011 macht sie ihren Traum wahr und zieht nach Brasilien. Emel Mangel kannte aus ihrer Familie schon abenteuerliche Reisen und zögerte daher nicht, als sich 2001 die Chance bot, für ein Jahr als Austauschschülerin in den Mittleren Westen Brasiliens zu gehen. Interkulturell inspiriert kehrte sie nach Hannover zurück und nahm 2005 ihr Studium der Kulturwissenschaften in Lüneburg auf. Dort engagierte sie sich im Bürgerfunk Radio ZuSa sowie in studentischen Gremien und entdeckte ihre Leidenschaft fürs Kino. Darüber bloggt sie auf raeuberin.com und movienerd.de und plant nun von Berlin aus ihren nächsten Sprung über den Ozean. Henrieke Moll, geboren 1984, lernte das brasilianische Familienleben bei einem Austauschschuljahr kennen und feierte - als Kölnerin - Karneval mal auf eine andere Weise. Nach einem weiteren Auslandsaufenthalt in Rumänien und verschiedenen Reisen wurde ihre Faszination für andere Kulturen mit der Zeit zu einem Spagat zwischen Brasilien und Südosteuropa. Sie studierte Europa- und Osteuropastudien in Maastricht, Sofia und Berlin. Interkultureller Austausch bildet ein zentrales Thema in ihrem Leben, egal ob als Teilnehmerin oder Organisatorin. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

"Absolut lesenswert, sowohl für Reisende, denen der erste Kontakt mit Brasilien noch bevorsteht, als auch für Brasilienerprobte, die Fettnäpfchen wiedererkennen oder jetzt erst als solche identifizieren werden." (Caiman.de)

Absolut lesenswert, sowohl für Reisende, denen der erste Kontakt mit Brasilien noch bevorsteht, als auch für Brasilienerprobte, die Fettnäpfchen wiedererkennen oder jetzt erst als solche identifizieren werden. (Dirk Klaiber, caiman.de, Oktober 2011)

In 42 sehr kurzweilig, kenntnisreich und amüsant geschriebenen Episoden werden die Verhaltensfehler der Protagonistin im brasilianischen Alltags- und Berufsleben unter die Lupe genommen und mit Tipps zum jeweils passenden Verhalten kommentiert. (Sabine Roeske, ekz.bibliotheksservice, November 2011)

Der Fettnäpfchenführer ist für alle [Brasilienreisenden], die wiederkommen möchten, ein absolutes Muss. Aber auch für Daheimgebliebene ist er amüsant und mit einer Portion hintergründigem Humor geschrieben. (Latizón TV, November 2011)