Japan

Christine Liew, M. A. (Jahrgang 1966), studierte in Bonn Koreanisch und Koreanistik mit Schwerpunkt Wirtschaft. Während dieser Zeit war sie als Stipendiatin der Korea Foundation zum ersten Mal im Land. Insgesamt hat sie 14 Jahre in Asien verbracht und erhielt ihren Magister-Abschluss von der Tohoku Universität in Japan. Heute ist sie in Deutschland als Übersetzerin tätig und schreibt als freie Autorin und Journalistin für diverse Zeitschriften und Fachmagazine mit dem Schwerpunkt Ostasien; dabei beschäftigt sie sich besonders mit Gesellschafts- und Wirtschaftsthemen. Christine Liew ist mit einem asiatischen Wissenschaftler verheiratet, hat drei Kinder und lebt an der Weinstraße in der Pfalz.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Das Wichtigste in Kürze 13
Besondere Erlebnisse 14
UNESCO-Welterbestätten 15

Land und Leute 16
Japan im Überblick 18

Geografie 19
Gebirge 19
Klima 24
Tier- und Pflanzenwelt 27
Natur- und Umweltschutz 29

Geschichte 32
Frühgeschichte 32
Altertum 35
Mittelalter 40
Edo-Zeit 44
Meiji-Zeit 47

Politik und Regierung 54
Regierung und Verwaltung 54
Staatssymbole 57
Das Kaiserhaus 58

Wirtschaft 59
Infrastruktur 60
Rohstoffmangel schafft Qualität 61
Sei ein Teil der Firma! 63
Die japanische Arbeitswelt 64
Landwirtschaft 66

Bildung 69
Kindergarten 69
Schulalltag 70
Uni, College und Berufsschule 72

Gesellschaft 75
Drinnen oder draußen? 75
Arbeit 76
Frauen und Familie 79
Minderheiten 82
Feste im Jahresrhythmus 85
Feste im Leben eines Japaners 93
Freizeit und Vergnügen 97

Religionen 101
Shintō 103
Buddhismus 106
Konfuzianismus 110
Christentum 112

Kunst und Kultur 113
Malerei und Holzschnittdrucke 113
Keramik 116
Architektur 118
Gartengestaltung 122
Literatur 126
Theaterwelt 131
Die japanische Sprache 136
Japanische Küche 140

Unterwegs in Japan 145
Reisen mit dem Flugzeug 145
Reisen mit der Bahn 145
Überlandbusse 147
Mietwagen 148
Unterwegs in der Stadt 148
Übernachtung 151

Tōkyō und Kantō 154

Tōkyō 156
Tōkyō gestern und heute 157
Tōkyō rund ums Jahr 158

Rings um den Kaiserlichen Palast 159
Kaiserlicher Palast 159
Yasukuni-Schrein 162
Ginza 162
Nihonbashi 164

Die untere Stadt, Shitamachi 165
Ueno 165
Asakusa 168
Akihabara 174
Ryōgoku 176
Trendiger Westen und moderner Süden 181
Shinjuku 181
Shibuya 184
Roppongi 188
Shinagawa 194
Odaiba 195
Tōkyō-Informationen 198

Kantō 208
Yokohama 208
Kamakura 216
Narita 222
Mito 223
Nikkō 224
Oku Nikkō 229

Tōhoku und Hokkaidō 232

Tōhoku 234
Aizu Wakamatsu 236
Sendai 239
Pinieninseln Matsushima 244
Yamadera 247
Yamagata Zao Onsen 247
Dewa Sanzan 247
Sakata 249
Hiraizumi 251
Tōno 253
Kakunodate 257
See Towada 260
Hirosaki 260
Shirakami Sanchi 263
Osore-zan 264

Hokkaidō 267
Geschichte Hokkaidōs 268
Hakodate 268
Sapporo 271
Otaru 276
Nationalpark Shikotsu-Toya 276
Nationalpark Daisetsuzan 277
Abashiri 277
Akan-Nationalpark 279
Kushiro-Shitsugen-Nationalpark 281
Shiretoko-Nationalpark 281
Inseln Rishiri und Rebun 283

Chūbu 284

Die Mitte Japans 286
Izu-Halbinsel 287
Der Berg Fuji 293
Nagoya 297
Seki 301
Ise 302
Fut ami 305
Perleninsel Mikimoto 305
Richtung Norden entlang der Nakasendō 306
Nagano 309
Matsumoto 310
Gero Onsen 312
Takayama 314
Kamikōchi 318
Shirakawago und Gokayama 319
Eihei-ji 323
Kanazawa 324
Halbinsel Noto 331

Kansai 332
Das Herz Japans 334

Kyōto 335
Im Osten und Norden Kyōtos 336
Im Westen Kyōtos 342
Im Zentrum Kyōtos 347
Uji 355
Enryaku-ji 356

Westliche Halbinsel Kii 358
Nara 358
Berg Kōya 367

Ōsaka 370
Kōbe 378
Takarazuka 381
Himeji 383

Chūgoku und Shikoku 384

Chūgoku 386
Okayama 387
Bizen 389
Kurashiki 390
Hiroshima 391
Miyajima 394
Hagi 396
Tsuwano 397
Matsue 397
Izumo 400
Adachi-Museum 402
Am Japanischen Meer entlang 402

Shikoku 404
Takamatsu 405
Schrein Kotohira-gū 407
Zentsū-ji 407
Insel Naoshima 408
Tokushima 408
Naruto 409
Oboke und Koboke 411
Kōchi 413
Kap Ashizuri 415
Matsuyama 416
Tempel Ishite-ji 420
Uchiko 421
Uwajima 421

Kyūshū und Okinawa 424
Der Süden Japans 426

Kyūshū 428
Fukuoka 428
Dazaifu 433
Yanagawa 435
Arita, Imari und Karatsu 435
Nagasaki 436
Die Umgebung von Nagasaki 443
Kumamoto 444
Feuerland Kumamoto 448
Amakusa-Inseln 450
Beppu 450
Miyazaki 452
Insel Aoshima 454
Takachiho 455
Kirishima 456
Kagoshima 456
Die Südwestlichen Inseln 460

Okinawa 461
Insel-Hopping 462
Naha auf Okinawa Hontō 463
Südlich von Naha 467
Nördlich von Naha 468

Sprachführer 470

Reisetipps von A bis Z 483
Glossar 493
Japan im Internet 495
Literaturtipps 495
Über die Autorin, Danksagung 497
Ortsregister 498
Personen- und Sachregister 504
Bildnachweis 509
Kartenlegende und -register 516

Essays
Was tun, wenn die Erde wackelt? 22
Große Liebe zu bunten Karpfen 31
Düsterer Schulalltag 74
Kimono 92
Geliebtes Bad 152
Hinter den Kulissen des Sanja-Festivals 172
Auf Bashōs Pfaden durchs Hinterland 246
Kappa, wilde Wassergeister des Nordens 256
Die großen Sommerfestivals des Nordens 265
Der Fuji ruft! 295
Ninja 328
Kyōtos süßer Zahn 354
Der Pilgerweg durch Shikoku 423

>>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Seit den Zeiten Marco Polos spukt Japan in den Köpfen der Europäer. Bevor die ersten Weltenbummler des Mittelalters das Inselreich tatsächlich erreichten, hatte man im mystischen Zipangu sagenhaften Reichtum und ein eigenwilliges Volk vermutet. Den eigenwilligen Charakter hat sich Japan bis ins zweite Millennium bewahren können. Die einen sehen in dem Land die Heimat von Geisha, Samurai und Zen-Philosophie. Die anderen bewundern Wirtschaftsdynamik und bunte Jugendkultur. Kritiker bemängeln zu viel Westen in einem asiatischen Land und vermissen das typisch Asiatische in Asiens östlicher Außenstelle. Das Schöne daran ist: Sie alle haben recht! Japan liebt seine Vergangenheit und bewahrt sie in Architektur, Kunsthandwerk und Brauchtum. Gleichzeitig verschließt es seine Augen nicht vor der Zukunft und heißt Innovationen und Weiterentwicklungen jederzeit willkommen. Seine kulturellen Wurzeln ruhen im asiatischen Kontinent, die Äste reichen bis in den Westen, und seine Früchte sind typisch japanisch. Diese Melange aus Alt und Neu, West und Ost sorgt für äußerst abwechslungsreiche Reisemöglichkeiten. Reisende sollten sich nicht auf den so genannten Kimono-Trail zwischen Tōkyō, Kyōto und Nara beschränken. So bieten die nördlichen Regionen Tōhoku und Hokkaidō ebenso lohnenswerte Ziele. Hier befand sich einst die Heimat der Ainu, des Urvolks Japans mit seiner ausgeprägten Stammeskultur. Hokkaidō wurde erst Ende des 19. Jahrhunderts von Japan besiedelt, noch heute umgibt die Insel am Eismeer ein Hauch Pioniergeist. Die Region Tōhoku als Reiskammer Japans gilt als Bewahrerin von Tradition und Brauchtum. Schreinfeste werden hier mit besonders viel Freude und Einsatz gefeiert. Die Region Chūbu nördlich von Nagoya umspannt die Japanischen Alpen und galt lange Zeit wie ihre Nachbarregion Chūgoku als schwer zugänglich. Viele kleinere Städte überstanden die Jahrhunderte wie in einer Zeitkapsel und sind heute begehrte Ausflugsziele inmitten imposanter Natur. Shikoku als kleinste der vier Hauptinseln bietet der Seele Erholung, ein über 1200 Kilometer langer Pilgerweg zieht längst nicht nur fromme Buddhisten an. Die südlichste Hauptinsel Kyūshū ist vor allem für Geschichtsfans ein Muss. Schon in der Frühzeit diente die Region als Brücke zum Festland, Händler aus aller Herren Länder ließen sich in den Hafenstädten nieder. Für Europäer besonders faszinierend sind die ersten westlichen Handelsniederlassungen. Okinawa, die subtropischen Inseln in Sichtweite Taiwans, war bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als eigenständiges Königreich Ryūkyū bekannt. Seit einigen Jahren genießen die Inseln mit dem gelassenen Südseecharme große Beliebtheit als vertraut-exotisches Ferienparadies. Als langjährige Japan-Kennerin empfehle ich für die nächste Japan-Reise: Umwege gehen! Jenseits der unzähligen Sehenswürdigkeiten wartet der wohl größte Schatz dieses Landes: seine freundlichen und hilfsbereiten Menschen. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de