Intersemiotic Legal Translation - Olimpia G. Loddo

Blick ins Buch

Intersemiotic Legal Translation (eBook)

Olimpia G. Loddo (Autor)

eBook Download: PDF

2023 | 1st ed. 2023
XIV, 105 Seiten
Springer International Publishing (Verlag)
978-3-031-44184-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (PDF)

The translation of legal documents in today's globally interconnected world calls for novel approaches to overcoming traditional language barriers. The verbal language used in legal documents can be accompanied or even replaced by various types of semiotic resource, such as symbols, diagrams, and icons, while the advancement of digital tools and the introduction of new technologies offer those drafting contracts and other legal documents access to an ever-expanding toolbox for the translation process.

This book makes a significant contribution to the existing literature on legal translation and intersemiotic translation by sharing valuable insights and opening up new avenues of inquiry, fostering further exploration of this evolving domain and enabling practitioners to use these diverse communication tools responsibly and effectively.

Given the book's structured multidisciplinary approach and extensive analyses of the characteristics of intersemiotic legal translation, its potential, and the complexities that arise at the intersection of law, language, and semiotics, it will appeal to legal practitioners, translators, semiotic scholars, and legal philosophers alike.

Whether you are a legal professional aiming to expand your expertise, an academic seeking a new research direction, or are simply intrigued by the fascinating interplay of law, language, and semiotics, this book offers a valuable resource that sheds light on the unique dynamics of translating legal concepts using approaches other than traditional verbal communication. As such, it is an essential read for anyone who is interested in the changing landscape of law, language, and translation.

Dr. Olimpia G. Loddo has a philosophical and legal background and has carried out research professionally since 2010. She participated as a speaker and collaborated in the organisation of national and international conferences. Currently, she is part of a robust international and interdisciplinary research network on normativity as a member of the Executive Team of the research-network Normactivity. Her research interests range over various fields of application (customary law, background normativity, normative images, deontic artefacts) but can be largely attributable to the common thread of the theme of nonlinguistic forms of normativity and law.

Erscheint lt. Verlag	21.11.2023
Reihe/Serie	Law and Visual Jurisprudence
Reihe/Serie	Law and Visual Jurisprudence
Zusatzinfo	XIV, 105 p. 10 illus., 8 illus. in color.
Sprache	englisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Themenwelt	Recht / Steuern ► Allgemeines / Lexika
Schlagworte	Intersemiotic legal translation • Intersemiotic translation • Legal Design • Legal drafting • Legal Translation
ISBN-10	3-031-44184-2 / 3031441842
ISBN-13	978-3-031-44184-4 / 9783031441844

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Wasserzeichen)
Größe: 5,6 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Hardcover

149,79 €