Am Saum der Gezeiten

Rachel L. Carson begann ihre Karriere als Meeresbiologin im U.S. Bureau of Fisheries. Diese Erfahrungen prägten auch die ab den 1950er-Jahre verfolgte journalistische Karriere und das umweltpolitische Engagement der 1907 geborenen und 1964 verstorbenen Amerikanerin. Ihre zahlreichen Buchpublikationen gelten heute allesamt als Klassiker des Nature Writing und wurden in viele Sprachen übersetzt. Mit "Der stumme Frühling" avancierte Carson zur auch im deutschsprachigen Raum viel beachteten Gründungsfigur der modernen Umweltbewegung, während ihre Bücher über das Ökosystem Meer u. a. mit einem U. S. National Book Award prämiert wurden.

"Der Leser meint geradezu, die Sprache der Fische zu verstehen oder sich mit der Schneeeule in die Lüfte zu erheben – Carsons Naturbeschreibungen entwickeln einen unwiderstehlichen, begeisternden Sog. Ein zeitloses Staunen durchzieht ihre Texte. Kühn versucht sie, die Sprache der Natur zu übersetzen, wissenschaftliche Präzision verbindet sich mit poetischer Kraft."
Die Zeit