Das Leuchten des Geistes und die Erkenntnis der Seele

Die chinesische Vorstellung vom „Geist“ (shen) wird oftmals mit der westlichen Vorstellung von „Psyche“ gleichgesetzt. Doch gibt es im chinesischen Denken überhaupt Vorstellungen, die unseren Begriffen von „Psyche“ oder „Seele“ entsprechen? „Die Seele“ ist für die Autorin Ausgangspunkt einer ausgreifenden Erforschung der jeweils leitenden philosophischen Positionen in den abendländischen und chinesischen Traditionen. Zunächst richtet sie die Aufmerksamkeit auf die Darstellung der abendländischen Auffassung einer zuständlichen Dichotomie von Leib und Seele im Unterschied zum chinesischen Verständnis eines dynamisch-prozesshaften Verhältnisses von Körper und Geist.

Im Zentrum der Arbeit setzt die Autorin sodann die aus den philosophischen Lektüren gewonnenen Erkenntnisse gleichsam als Sonden in den Diskurs der Chinesischen Medizin, um den Einfluss des philosophischen Denkens auf die Medizin, insbesondere die Seelenkunde, zu erfassen. In diesem Rahmen werden auch in großem Umfang bisher nicht in deutscher Übersetzung vorliegende Texte der chinesischen Philosophie und Medizinklassiker zugänglich gemacht. Dergestalt liefert die Untersuchung nicht nur eine ebenso umfassende wie detailgenaue Beschreibung eines komplexen Bezugssystems von Philosophie- und Medizingeschichte, sondern auch eine eingehende Studie über die kulturellen Voraussetzungen seelischer Erkrankungen und ihrer je unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeit.

Erstmals detailliert beschrieben findet sich hier die für die Chinesische Medizin so signifikante Verbindung der körperlichen Energetik mit der seelischen. In den abschließenden Fallbeispielen der Autorin wird das große Potential der gewonnenen Erkenntnisse für eine neue Perspektive aus Sicht der Chinesischen Medizin auf unsere gegenwärtige medizinische Praxis deutlich. Dies macht das Buch zu einem unverzichtbaren Standardwerk nicht nur für sinologisch und philosophisch Interessierte, sondern auch für alle Ärzte und Wissenschaftler, die an Fragen fachübergreifender Diagnostik und Therapie interessiert sind. Die medizinische Vorstellung vom Seelischen als Ausdruck philosophischen Denkens – China und das Abendland