In den Wald

Maddalena Vaglio Tanet, 1985 im italienischen Biella geboren, ist Literaturscout und Autorin. Sie veröffentlichte Gedichte und Kinderbücher. In den Wald ist ihr gefeierter Debütroman und war für den Premio Strega nominiert. Tanet lebt mit ihrer Familie in Maastricht.

Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, hat u. a. Werke von Edmondo De Amicis, Pier Paolo Pasolini, Andrea Camilleri, Erri De Luca und Roberto Saviano ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet.

»[Ein] beeindruckendes Romandebüt ...« Carola Ebeling DIE ZEIT 20241108

»[Ein] beeindruckendes Romandebüt ...«

»... das Panorama einer norditalienischen Kleinstadt mit ihren Ritualen, Hierarchien und zwischenmenschlichen Konstellationen ... ganz ohne jene Zutaten, die einen touristischen Blick auf Italien nähren. ... Das alles wird in einer klaren, lebendigen, angenehm pathosfreien ... Sprache erzählt.«

»... ein schönes, ein märchenhaftes, und – das ist vielleicht am wichtigsten – ein eigenwilliges Debüt. Eines, mit dem man gerne für ein paar Stunden im Wald verschwindet, um dann mit frischem Mut wieder herauszufinden.«

»Ein nachdenklicher Roman über die Gewalt des ländlichen Lebens und die Herausforderungen der Moderne, über Stille, die Geräusche des Waldes und die Zerbrechlichkeit des Menschen. Inspiriert von einer wahren Geschichte. Unglaublich!«

»Aus diesem Wald kommt man verwandelt heraus. Großartig!«

»Ein märchenhafter Ton durchdringt das Romandebüt von Maddalena Vaglio Tanet, die mit einer präzisen und klaren Sprache die Geschichte klug im Gleichgewicht hält.«

»Maddalena Vaglio Tanets Schreiben vibriert und atmet wie der Wald.«