Hans-Theodors Karneval oder Laßt die Posaunen erklingen!

Peter Gehrisch, geb. 1942 in Dresden. Studium für die gymnasiale Oberstufe im Fach Deutsche Sprache und Literatur an der Pädagogischen Hochschule, Leipzig. Ethikstudium an der Technischen Universität Dresden. Arbeit als Lehrer u.a. an der Volkshochschule und im Abendgymnasium Dresden. Publikationen: essayistische Beiträge, Rezensionen, Gedichte in Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und Anthologien. Sein erster Band, »Dresden. Flug in die Vergangenheit« (gemeinsam mit Christian Borchert), erschien 1993 in Dresden / Basel. Zahlreiche Buchpublikationen, darunter »Hans-Theodors Karneval oder Das Federnorakel«, Roman, Leipzig 2006. »Ich: Zungenaristokrat«, Gedichte, serb./dt., Smederevo (SRB) 2014; »Az én fénytudományom parázsló gyűrűje« (»Der glimmende Ring meiner Lichtwissenschaft«), Gedichte, ungar., übertragen von György Mandics, Irodalmi Jelen Könyvek, Arad 2017, »Chronos, preise mir jetzt nicht das Chaos!«, Gedichte, Ludwigsburg 2019. »Das Märchen hebt an, guten Abend!« Erzählungen, Ludwigsburg 2022. Zahlreiche Übersetzungen, u.a.: Cyprian Kamil Norwid »Vade-mecum«, Gedichte, poln./dt., Leipzig 2017. Ehrungen, u.a. Goldener Ring mit Adler, verliehen von der UNESCO zum Anlass des Welttages der Poesie in Warschau 2018. Lebt in Görlitz und Lwówek Śląski (Löwenberg), Polen.

Piotr Patryk Lewkowicz, geb. 1959 in Nowa Sól (Neusalz an der Oder, Polen). Künstler, Maler. 1980-1983 bildender Künstler im Haus der Kultur, Nowa Sól, 1983-1988 Arbeit als Mitarbeiter für Kunst und Kultur im Kulturzentrum Karpacz. Studium an der WSSP (Hochschule für Bildende Kunst), Poznań (Posen). 1986 gründete er die Malergruppe eR (revolutionärer Expressionismus) in der Hirschberger Sozial- und Kulturgesellschaft Jeleniogórskie Towarzystwo Społeczno Kulturalne, war bis 1992 deren Leiter und initiierte mit seiner Gruppe eine neue Kunstrichtung, in der die bisherigen Formen der Malerei mit neuen Impulsen in Verbindung stehen. Seine Werke wurden im In- und Ausland in zahlreichen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen gezeigt. Über die Bedeutung der durchgehenden Linie in seinen Arbeiten äußert der Künstler: Die Linie schließt sich in ihrem Umlauf, findet Gestalt in einer im Voraus wahrgenommenen Komposition und kehrt zu ihrem Ausgangspunkt zurück. Und nur ihr Schöpfer hat das Bewußtsein über den Anfangs- und Endpunkt. Lebt in Jelenia Góra (Hirschberg), Polen.