De ümfallen Schauh

+ geboren 1939 in Gadebusch + Schulzeit bis zum Abitur 1957 EOS Gadebusch + Maurerlehre, Arbeit als Maurer in Gadebusch + 1960 - 1963 Studium Bauingenieurwesen in Magdeburg, dann Bauleiter in Gadebusch + 1964 bis 1972 Fernstudium an der TU Dresden + 1965 Hochzeit und Verzug nach Thüringen + 1965 bis 1968 Bauleitertätigkeit, stellv. Kreisbaudirektor Weimar-Land, Stadtbaudirektor Weimar, Stadtrat Wohnungswirtschaft Weimar + 1968 bis 1984 wissenschatl Mitarbeiter am Institut für Bau- und Grobkeramik Weimar + 1984 bis 1986 am Ing.-Büro für Bauwesen Schwerin + 1986 bis 1990 Investbauleiter Interhotelneubau Weimar + 1991 bis 1992 Thür. Umweltministerium, Referent im Ministerbüro für Kabinett, Landtag, Bundesrat + 1992 bis 1994 Bürgermeister und Baudezernent Stadt Weimar + 1995 bis 2002 Projektleiter HOCHTIEF AG Erfurt + seit 2002 im Ruhestand + zwei Söhne, zwei Enkelinnen

Die Schweriner TENNEMANN media, gegründet 1999 von Leif Tennemann, arbeitet erfolgreich als Buch- und Musikverlag sowie Filmproduzent im Norden. Schwerpunkte sind Buch- und Hörbuchproduktionen aus den Bereichen regionale Zeitgeschichte, Niederdeutsch, Kinderliteratur, Belletristik, Lyrik, Kriminalliteratur und Reportage. Innerhalb der Musikproduktion werden nahezu alle Spielarten bedient vom Folk über die Klassik bis zur aktuellen Rock- und Popmusik. Die hauseigenen Editionen und Label sowie der TENNEMANN-Vertrieb garantieren professionelle Verwertungsketten. Darüber hinaus betreibt die TENNEMANN media u. a. den unabhängigen eigenen Pressedienst nordPR, das Online-Informations - Portal MECK-POMM-HITS.de sowie den TENNEMANN Versand für ausgewählte Nord-Produkte unter www. tennemann.com

Den in Aussig geborenen Günter Endlich verschlug es nach dem Krieg nach Mecklenburg. Sein Talent als Meister der schnellen und prägnannten Striche entdeckte der bekannte Karikaturist Otto Damm. Seine Karriere als Schnellzeichner startete Günter Endlich dann in der ersten Sendung von Heinz Quermanns „Herzklopfen kostenlos“ im DDR-Fernsehen. Ab 1960 unterrichtete Endlich an der Pädagogischen Hochschule Güstrow. Hier gründete er auch die AG Karikatur, einmalig in der einstigen DDR. Neben seiner Tätigkeit als Pädagoge hatte Endlich zunehmend großen Erfolg mit seinen eigenen Karikaturen im ostdeutschen Blätterwald. Seit der politischen Wende in Deutschlands Osten ist Günter Endlich vor allem als Illustrator erfolgreich. So gibt er der erfolgreichen Buch-Serie „De Mallbüdel“ aus dem TENNEMANN Verlag seit vielen Jahren schon das typische Gesicht mit seinen so unvergleichlichen „Rundnasen“.

Wat in dat Bauk allens in is

Mien Muddersprak 5
Vörher tau läsen 7
Ratsläg kamen nu för Jedermann un Jedefru 11
Dat sast bedenken 12
Henfallen und upstahn 12
Sühst nicks? 12
In Inklang bringen 13
Falsche Tön 14
Wann kümmt Di een Kakbauk to pass 15
Vörwarts kieken 16
Wenn’t Di nich gaut geiht 17
Ratslag för’t Verlieren 18
Dörchhollen 19
Notwennigkeiten 20
Ratslag för de Eh’ 21
Up und dal 22
Wie in’n Läben 22
Lütt Ursaken 22
Inne Gäng kamen 24
Öwer anner räden 25
Wi man mit Steen ümgeiht 26
– De Plastersteen 26
– Steen in Wech 26
– Wenn Du de Steen taun Anstöten büst 27
– Steen taun Rullen bringen 27
Noch een Ratslag 28
Nich afsupen 29
Dor mötst an denken 30
Ratslag för den Ehekrach 31
Gebot för Schwiegermüdder 32
Tauspruch 33
Tauversicht 33
Von Köter un Katt un
von anner Veihtüüchs wat 35
Köter un Katt 36
Denk mal öwer na 37
Un de Rückwech? 38
Aal – Made in’ne DDR 39
Straf möt sien 40
De Stammbom 41
Nich so düer 42
Een Hundeläben 43
Dorup will ik henwiesen 46
De Fomilie, se un ik –
öwer langet Eheglück 47
Een Mann, een Fru 48
De Reis in de Kinnertied 50
Gedanken tau dat Gedicht 53
Tau’n Mudderdach 55
Verkihrte Ihr taun Mudderdach? 56
Niklas för Ehelüd 57
Kaken as uns Oma 58
Piepen 59
Dat Zauberwuurt 60
Een Vadder tau’n Mudderdach 61
Omas Kakbauk 63
Gaut för’t Läben 64
Dank taun Mudderdach 65
Ok een Ünnerscheid 67
Dit un dat – för jeden wat 69
Von Natur ut schick 70
Ünnerscheidliche Sichtwiesen 73
So’n Mallür 74
Dat wier fatal 75
De Bussenfründ 76
De bäten anner Balz 78
Ümmer noch een Problem der Einheit 79
De Bussenblick orrer richtig
Kleedasch helpt ok 81
De Konfirmandenstunn 83
Hier heff ik noch parat,
wat von de Lüd, de up de Strat 89
Dat hett hei arwt 90
Halfehelich 91
Dat Hinkebeen 92
De schöne Dach 93
Keen Verwennung 94
Een gaude Uträd 95
Dat Problem 96
Dat kümmt dorvon 98
Bi’t Golfen 100
De ümfallen Schauh 102
De Organverschiebung 104
Wekker is de Tweite 107
Vör de Wahl 108
Dat is ierst Pech 110
Läuschen nu von dit tun dat,
un sülfstverständlich ok up platt 111
Gender orrer de Sak mit de
Gliekstellung 112
BINO – wat wier denn dat? 115
Dat harn wi doch all eis 118
Nu ward sik hensett! 121
Nieder mit diesem Staat 124
Mallür bi’t Swienslachten 125
Ratslag för de Ollen 129
För de grötstse Not 132
Wat sall dat allens? 134
Nawuurt 137

Vörher tau läsen Na dem ik man grad in de Grundschaul läsen liehrt heff, hett mi mien Vadder dorup henwiest, dat in sienen Bäukerschrank doch de „Burrkäwers“ von Rudolf Tarnow stünden. Ik süll mal versöken, de tau läsen, dat wier lustig. Ik künn platdüütsch ganz gaud verstahn, in Kraug von mien Öllern wür ja väl platt snackt. Up disse Oort un Wies bün ik tau dat Platt kamen un een groten Verehrer von dissen Schriftsteller. Hentau kümmt, dat ik mit mien Frünn’ na dat Abitur ümmer platt snackt heff, wi wullen, dat uns an de Ostsee de Sachsen nich verstahn. Vör ungefihr föftich Johr bün ik anfungen, Läuschen un Riemels allerdings up hochdüütsch tau schrieben, Wie wahnten ja all in Thüringen. Öwer trotz des Wechtochs ut Mäkelborg heff ik ümmer noch sihr vähl plattdüütsche Böker sammelt un läst. Un dat Ingangsgedicht von Rudolf Tarnow hett mi dortau bröcht, ok mal wat up platt tau schrieben. Vör allem öwer ut den Grund, dat wat för disse schöne Sprak makt warden möt, dormit se erhollen blifft. So sünd denn in Lop der Tiet ne ganze Reich von lütte Riemels un ok na un na grötere un sogor ne Reich von Läuschen up Plattdüütsch bi rutkamen. Dorbi is un ward mien Fru ümmer de Lektor för allens sien. Se snackt nich sihr gaud platt, kann dat öwer gaud läsen. Se secht mi ümmer, wat eer geföllt, wat ut eer Sicht gaud is un wat ik noch ännern möt. Disse ganzen Riemels heff ik nu een lütt bäten sortiert un in dit lütt Bauk tausamen fat’t. In dat ierst Kapittel heff ik all mien Ratsläg rin schräben. In da tweite Kapittel steiht wat öwer Köter un Katt un öwer anner Diere. Wi läsen und kieken sihr väl öwer allens wat kreucht un fleucht und harn all allens mögliche an Veihtüch. Dat dann folgende Kapittel vertellt wat öwer uns Ehe, öwer Kierl un Fru ut dat eegen Erläben, öwer ok öwer uns Gören un uns Oma. Un in den letzten Deel kannst wat läsen öwer de Lüd. Wenn du de Oogen upmaken deist un di de Minschen up de Strat un annerswo mal neger akiekst, denn findest du nauch Saken, öwer de sik tau schrieben lohnt. Un manch een wohre Geschicht is ok dorbi. Nun wünsch ik jeden bi’t Läsen väl Spass und Amüsemang! Horst Hasselmann Weimar, September 2022

De ümfallen Schauh Korl wier nu so wie ümmer mal up een Glas Bier in’n Stammlokal. Un wiel hei Döst har, dann noch een, as denn de Heiner in den Krauch rin keem. „Mien Döchting hett een Söhn hüt krägen, dor will ik man ne Lach up gäben, dormit de Lütt ok pullern kann!“ Se stöten up den Enkel an. Un up de Kinnerkriegeri güng’t wieder mit de Superi. As Korl nu gägen Meddernacht alleen denn so na Hus maracht, güng’t man so grad noch mit den Wech, nur mit dat Lopen wier dat slecht. Ok wenn du dun büst, kümmst du irgendwann, noch ümmer gaud tau Hus woll an. So hett hei sik in’n Slapstuv funnen, sien Fieken slöpt all een, twei Stunnen. Und dor up eis in Düstern, ahn dat Licht verlöt em doch dat Gliekgewicht. Hei föllt butts üm, makt Fieken wak. „Wat is hier los, wat sall de Krach?“ geiht se up eeren Ollen dal: „Wat Du dor mökst, verklor mi mal!“ „Mien Schauh“ ward hei nu tau eer lallen, „mien Schauh sind äben ümgefallen!“ „Geiht gor nich an!“ mökt se sik bös „Dien Schauh, de maken so’n Getös?“ „Jo, jo,“ secht Korl „dat is man schlimm, ik stünn jo in de Schauh noch in!“ In Inklang bringen In’t Läben ümmer wedder hüttaudach steiht blot na Tiet un Geld de Frach. Hest du een Job un dormit Geld, so ist’s de Tiet, de di oft fählt. Un öwer Tiet, wat sick woll seggen lött, verfücht nur de, de wo keen Arbeit hett. Nu iss et schnurz, wo up de Ierd, dat Läben di hett insortiert, een möt di ümmer stets gelingen, in Inklang Geld un Tiet tau bringen.