Deine kalten Hände

Han Kang ist die wichtigste literarische Stimme Koreas. 1993 debütierte sie als Dichterin, seitdem erschienen zahlreiche Romane. Seit sie für "Die Vegetarierin" gemeinsam mit ihrer Übersetzerin 2016 den Man Booker International Prize erhielt, haben ihre Bücher auch international großen Erfolg. Auch der Roman »Weiß« war für den Booker Prize nominiert, »Menschenwerk« erhielt den renommierten italienischen Malaparte-Preis. Derzeit lehrt sie kreatives Schreiben am Kulturinstitut Seoul. Im Aufbau Verlag sind "Die Vegetarierin", „Menschenwerk“, „Deine kalten Hände“ und „Weiß“ lieferbar.Mehr Informationen zur Autorin unter www.writerhankang.com.

Die Übersetzerin Kyong-Hae Flügel, geboren 1972 in Seoul, studierte Germanistik in Seoul und Jena. Sie lebt seit 1996 in Jena.

»Der Kern der Geschichte fesselt: Han Kangs in sich gefangene, eigentümlich entrückte Figuren, die wie Gespenster durch ihr eigenes Leben geistern.«

»Selbstzerstörung als Weg der Frau, um der patriarchal geprägten Gesellschaft zu entkommen, ist das große Thema der südkoreanischen Schriftstellerin Han Kang.«

»Man liest atemlos bis zum Ende.«

»"Deine kalten Hände" ist ein stellenweise brutaler und trotzdem zutiefst poetischer Roman.«

»Han Kang hat einen grausamen wie zärtlichen, unter die Haut gehenden Roman geschrieben, der gut lesbar und ungemein spannend ist.«

»Han Kang ist mit Deine kalten Hände ein besonders einfühlsames und berührendes Buch gelungen. Es geht wahrhaftig unter die Haut, verwirrt und schreckt auf.«

»Ohne falsches Mitleid erzählt Han Kang in einer sehr klaren, schnörkellosen Sprache. So gehen ihre Geschichten dem Leser direkt unter die Haut.«

»Han Kang gelingt es, Bilder zu entwerfen, die man nicht mehr so leicht vergisst.«

»Keine schreibt so verstörend und eindringlich wie die Südkoreanerin Han Kang.«

»Han Kang zeigt sich bereits in diesem frühen Werk als Autorin, die mit ihrem kargen, ungekünstelten Stil gleichermaßen Poesie und Geheimnis erzeugt.«

»Körperbilder entwirft Kang als leere Hüllen gesellschaftlicher Konventionen, spannend ist, was sie dahinter sieht.«

»„Deine kalten Hände“ ist ein beeindruckendes Buch, das einen auch nach dem Ende der Lektüre noch lange beschäftigt.«

»Ein Roman über die Kunst, Sexualität, Selbstzerstörung, aber auch über den Tod, für Leser, die auf der Suche sind nach etwas Fremdem.«

»Han Kang bietet mit "Deine kalten Hände" angenehm verstörenden, verrätselten Lesestoff, der die Phantasie der Leser inspiriert.«

»So wird man auch von diesem Roman in Bann geschlagen.«

»Darum geht es Han Kang: um die transformative Kraft der Kunst und der Liebe.«

»„Deine kalten Hände“ geht unter die Haut.«

„Deine kalten Hände“ besticht durch die Intensität der Figurenzeichnung, vor allem durch die täuschend einfache, eindringliche Sprache.«

»Han Kang erzählt vom Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung.«

»Han Kang schafft einen Sog zu entwickeln, der Leser geradezu magisch bei der Stange hält.«

»Eine großartige Schriftstellerin, die menschlichem Leid eine unerhörte Sprache gibt.«

»Han Kang lässt in "Deine kalten Hände" eine in Worten lebende Frau auf den Text eines Mannes schauen, der seine Kunst mit Händen schafft und dessen Augen mehr sehen als bewerten.«