So genau wie er hat kaum einer die Sprache beim Wort genommen: In seinen berühmten Couplets geht Karl Valentin unerbittlich allen möglichen Verständnismöglichkeiten und Volkstümlichkeiten auf den Grund. Steht er auf der Bühne, schont er weder die Regeln der Sprache noch die der eigenen Anatomie: Bei seinen Satz- und Körperverrenkungen bleibt nichts an seinem angestammten Platz.