Frédéric Chopin - Nocturne c-moll op. 48 Nr. 1

With a versatility and naturalness as appropriate to the salon as to the concert hall, Chopin’s Nocturnes rank among the works that brought the composer not only fame, but also enormous renown. The demand for them was correspondingly great, and thus it will come as no surprise to learn that Chopin released the op. 48 Nocturnes, written in 1841, in that same year and simultaneously in France, England and Germany. For present-day editors, this brings the difficult task of evaluating the variants present in the different first editions. As far as opus 48 is concerned, the task has been made somewhat easier by the re-emergence of the long-lost autograph of the works. We have thus been able to use it as a significant source for Henle’s Urtext edition. Grâce à leur caractère naturel, leur variété et leur format adapté aux salons musicaux de l’époque, les nocturnes de Chopin comptent parmi les œuvres auxquelles le compositeur doit non seulement sa gloire, mais aussi une grande popularité. La demande fut à la hauteur de cette popularité, aussi n’est-il pas surprenant que Chopin ait fait publier les deux nocturnes op. 48 composés en 1841 dès la même année, à la fois en France, en Angleterre et en Allemagne. Les éditeurs actuels se trouvent de ce fait confrontés à la difficulté d’évaluer les variantes figurant dans les différentes premières éditions. La tâche s’avère relativement simple pour l’opus 48 dans la mesure où le manuscrit longtemps considéré comme perdu et réapparu depuis a pu être utilisé comme source de référence pour l’édition urtext des éditions Henle. Chopins Nocturnes gehören mit ihrem ebenso vielseitigen wie salonfähigen musikalischen Naturell zu jenen Werken, die dem Komponisten nicht nur Ruhm, sondern auch enorme Popularität einbrachten. Entsprechend groß war die Nachfrage, und so ist es kein Wunder, dass Chopin seine beiden 1841 entstandenen Nocturnes op. 48 noch im selben Jahr gleichzeitig in Frankreich, England und Deutschland in Druck gab. Für heutige Herausgeber birgt das die Schwierigkeit, die Varianten der verschiedenen Erstausgaben zu bewerten, was bei Op. 48 aber insofern erleichtert wird, als das lange verschollene Autograph der Werke inzwischen wieder aufgetaucht ist und für die Henle-Urtextausgabe als maßgebliche Quelle mit herangezogen werden konnte.