Ludwig van Beethoven - Violoncellosonate F-dur op. 5 Nr. 1

mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

---

The two Sonatas op. 5 were written in 1796 expressly for the young Beethoven’s performance with the cello virtuoso Jean Louis Duport at the Berlin court. That he wasn’t eclipsed by the latter was ensured by the extremely scintillating piano part, with which Beethoven the pianist was able to present himself in the best light. Opening with a slow introduction, the Allegro of the F-major sonata dazzles with its abundance of melodies. The following Rondo weds musical wit with playfulness, guaranteeing the sonata’s special popularity to this day. The Urtext edition by Jens Dufner is based on his research for the Critical Report of the Beethoven Complete Edition and thus features a musical text at the highest scholarly level. In the preface and Critical Report, he outlines the genesis and source situation of the sonata. Ian Fountain and David Geringas provide the fingerings. Les deux Sonates op. 5 ont été conçues en 1796 à l’occasion d’un concert du jeune Beethoven aux côtés du violoncelliste virtuose Jean-Louis Duport, à la cour de Berlin. Le fait qu’il n’ait pas été relégué à l’arrière-plan par ce dernier témoigne de la qualité et de la brillance de la partie de piano avec lesquelles le jeune pianiste Beethoven sut se présenter sous son meilleur jour. S’ouvrant par une lente introduction, l’Allegro de la Sonate en Fa majeur séduit par sa richesse mélodique. Le Rondo qui lui succède réunit l’esprit badin de la musique à la joie du jeu, ce qui rend cette sonate aujourd’hui encore très populaire. L’édition Urtext de Jens Dufner se fonde sur ses travaux réalisés pour l’appareil critique de l’Édition intégrale des œuvres de Beethoven, et offre ainsi un texte musical d’un haut niveau scientifique. Dans la préface comme dans le commentaire critique, il expose la conception et la question des sources de cette sonate. Ian Fountain et David Geringas fournissent les doigtés. Die beiden Sonaten op. 5 entstanden 1796 ganz gezielt für einen Auftritt des jungen Beethoven am Berliner Hof zusammen mit dem Cellovirtuosen Jean Louis Duport. Dass er von diesem dabei nicht in den Hintergrund verdrängt wurde, garantierte der höchst brillante Klavierpart, mit dem sich der Pianist Beethoven selbst ins beste Licht zu setzen wusste. Von einer langsamen Einleitung eröffnet, besticht das Allegro der F-dur-Sonate mit einer Fülle von Melodien. Das anschließende Rondo vereint musikalischen Witz mit Spielfreude und macht die Sonate bis heute besonders beliebt. Die Urtextausgabe von Jens Dufner basiert auf seinen Arbeiten für den Kritischen Bericht der Beethoven-Gesamtausgabe und bietet somit einen Notentext auf höchstem wissenschaftlichem Niveau. In Vorwort und Kritischem Bericht erläutert er Entstehung und Quellenlage der Sonate. Ian Fountain und David Geringas liefern den Fingersatz.