Isaac Albéniz - España op. 165

When the Catalan composer Albéniz wrote his six album leaves “España” at the age of 30, he was in London and his piano recitals were causing a sensation. At these concerts he often performed his own compositions which were infused with the flair of his home country. Albéniz also gave the first performance of the piano cycle “España” in London, taking his audience on a journey through the Spanish countryside: exotic dance rhythms (“Zortzico”) and melodic folk tunes (“Serenata”) are preceded by the famous “Tango”, made known through many arrangements. C’est alors qu’il séjourne dans la métropole londonienne, où il fait sensation, acclamé lors de ses soirées consacrées au piano, que le Catalan Albéniz, âgé de 30 ans, compose les six feuilles d’album d’«España». Fréquemment il fait entendre dans ces concerts ses propres compositions, empreintes de l’atmosphère de son pays natal. Albéniz interprète aussi pour la première fois à Londres le cycle pour piano «España», à travers lequel il fait parcourir à ses auditeurs les paysages d’Espagne: rythmes de danse exotiques («Zortzico») et mélodies populaires («Serenata») sont entraînés par le célèbre «Tango», rendu très connu par ses nombreux arrangements. Als der Katalane Albéniz im Alter von 30 Jahren die sechs Albumblätter „España“ zu Papier brachte, hielt er sich in der Metropole London auf und sorgte mit umjubelten Klavierabenden für Aufsehen. Häufig brachte er in diesen Konzerten Eigenkompositionen zu Gehör, die im Zeichen des fremdländischen Flairs seiner Heimat standen. Auch den Klavierzyklus „España“ spielte Albéniz erstmals in London und nahm dabei die Zuhörer auf eine Reise durch die Landschaften Spaniens mit: Exotische Tanzrhythmen („Zortzico“) und melodische Volksweisen („Serenata“) werden angeführt vom berühmten „Tango“, der in zahlreichen Bearbeitungen bekannt wurde.