Al Asma Ul Husna / Subhanallah

D: In diesem zweisprachigen Lese- und Vorlesebuch denken die Kinder über Allah und Seine Schöpfung nach. TR: Bu iki dilli resimli okuma kitabında; çocuklar Allah'ı ve yarattıklarını mülâhaza ederler.

---

Deutsch: In diesem zweisprachigen Lese- und Vorlesebuch denken die Kinder interaktiv über Allah und Seine Schöpfung nach. Als Ausdruck des Erstaunens wird die Formel „Subhanallah“ gezielt eingesetzt, um das Gottesbewusstsein und die Lobpreisung Allahs im alltäglichen Sprachgebrauch zu fördern. Durch viele Wiederholungen verinnerlichen die Kinder Allahs Eigenschaft allwissend zu sein und lernen einen weiteren Seiner Namen, Al-Alim, kennen. Die farbige Kennzeichnung der Silben erleichtert das Lesen für Leseanfänger.////
Türkçe: Bu iki dilli resimli okuma kitabında; çocuklar Allah'ı ve yarattıklarını mülâhaza ederler. Hayret uyandırıcı bir ifade olarak "Subhanallah" lafzı özellikle Allah bilincini ve günlük dilde Allah'ın övgüsünü kalplere aşılamak için kullanılmıştır. Çocuklar birçok tekrar ile Allah'ın her şeyi bilen olma özelliğini içselleştirir. Allah'ın isimlerinden biri olan "El-Alim" ismini öğrenirler. Hecelerin renkler ile kodlanması, okumaya yeni başlayan çocuklar için okumayı kolaylaştırır.