Tetraglosso eikonografimeno lexiko toy agiasotikoy idiomatos/Τετράγλωσσο εικονογραφημένο λεξικό του αγιασώτικου ιδιώματος

Το τετράγλωσσο εικονογραφημένο λεξικό του αγιασώτικου ιδιώματος αποτελεί ένα πολύτιμο βιβλίο-εργαλείο για όσα παιδιά, επιθυμούν να αποκτήσουν βασικές γνώσεις στο γλωσσικό ιδίωμα της Αγιάσου Λέσβου. Πρόκειται για ένα χρηστικό βοήθημα που συμβάλλει, στο μέτρο του δυνατού, στη διατήρηση της γλωσσικής παράδοσης της Αγιάσου, ενώ παράλληλα, μέσω ερωτήσεων και απαντήσεων, παρέχει πληροφορίες λαογραφικού κυρίως χαρακτήρα. Είναι χωρισμένο σε θεματικές ενότητες και παρέχει τη δυνατότητα να γνωρίσει κανείς μέσα από εικόνες και λέξεις την Αγιάσο του χθες και του σήμερα. Τα λήμματα του ιδιώματος είναι μεταφρασμένα εκτός από τα Νέα Ελληνικά, στα Γερμανικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά.