@promt Expert 7.8 Volltextübersetzer Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch

Ein hochqualifiziertes Übersetzungsprogramm Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch, das den professionellen Ansprüchen von Dolmetschern und Übersetzern, die Ihre Übersetzungsprozesse automatisieren möchten, ausgezeichnet entspricht. Mit der automatischen Terminologieextraktion können Sie Fachtexte analysieren, Terminologie für Ihre Übersetzung in Listen zusammenstellen und somit die besten Übersetzungsmöglichkeiten aussuchen. Nicht übersetzte Textabschnitte in TRADOS werden blitzschnell und qualitativ hochwertig durch "promt" übersetzt. Der Einsatz dieses Werkzeuges beschleunigt Ihre Arbeit erfahrungsgemäß um die 50%. Eine weitere Besonderheit ist die Möglichkeit, Benutzerwörterbücher in die Formate RTF, XML und CSV zu exportieren, um die benutzerspezifische Terminologie auch in anderen Anwendungen zu benutzen. Mit der neuen Anwendung TERMCONVERTER werden bestehende MultiTerm-Wörterbücher in "promt"-Format umgewandelt. Mit der neuen Technik der Übersetzungsdatenbank lernt Ihr Programm bei jedem Arbeitsgang dazu und die gespeicherten sprachlichen Einheiten werden bei der nächsten Übersetzung als Referenz mitberücksichtigt. Mit dem Linguistischen Editor wird die Arbeit durch die farbliche Hervorhebung übersichtlicher. Für die Übersetzung von Fachtexten enthält "promt" Expert Fachwörterbücher: Business, Jura, Software, Internet, Technik, Bauwesen, Medizin, Druckwesen. Durch die integrierte DUDEN Rechtschreib- und Grammatikprüfung werden die Fehler vor der Übersetzung behoben. Eingescannte Bilddateien mit Text werden in PROMT genauso einfach wie die Textdokumente übersetzt. Eigene Wörterbücher werden mit Hilfe des Wörterbucheditors angelegt und bearbeitet. Mit dem PROMT Backup können Sie Ihre gewohnte Übersetzungsumgebung auch auf anderen Computern nutzen, in dem dieses Tool alle benutzerdefinierten Einstellungen wie die Themenvorlagen, Übersetzungsalgorithmen, Benutzerwörterbücher und Datenbanken in einem Archiv speichert. Das Programm enthält Plug-Ins für die Microsoft Office 2000/XP/2003 - Anwendungen: Word, Excel, PowerPoint, Frontpage und Outlook und erweitert sie vollständig um die "promt" - Übersetzungsfunktionen. Zusätzlich integriert sich "promt" Professional in OpenOffice Writer 2.x. Bei der Übersetzung in diesen Anwendungen bleibt die Formatierung der Dokumente in der Übersetzung erhalten. E-Mails werden direkt in MS Outlook 2000/XP/2003 übersetzt und automatisch in die voreingestellten Ordner übertragen. In Unternehmen, die ihre Internetpräsenz per Microsoft FrontPage pflegen oder Präsentationen mit PowerPoint erstellen, übersetzt "promt" auch deren Texte direkt aus der Anwendung heraus. Eine denkbar einfache Möglichkeit, sich international und mehrsprachig zu präsentieren. Dank der Integration in Internet Explorer 5.x/6.x/7.x und Mozilla Firefox 1.5/2.x werden die Internet-Seiten direkt im Browser übersetzt. Nur ein Mausklick und schon wird die Seite in anderer Sprache dargestellt. Das Format der Seiten bleibt erhalten. Das mitgelieferte Plug-in für Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader 6.x/7.x/8.x übersetzt ganze Passagen aus PDF-Dokumenten. Automatische. Mit der Stapelübersetzung mehrerer Dateien nacheinander werden große Mengen von Dateien schnell und effizient übersetzt. In dem integrierten Nachschlagewörterbuch erhalten Sie alle Übersetzungsvarianten samt Zusatzinformationen.