Aufbruch (eBook)

Heng Gilbert Barone, geb. 1985, freischaffender Autor, studierte zunächst Germanistik und Pädagogik an der Universität Heidelberg, anschließend Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft sowie Sprach- und Kommunikationswissenschaft an der RWTH Aachen. 2018–2021 Promotionsstipendiat der Heinrich-Böll-Stiftung. Promotion 2022 an der philosophischen Fakultät der RWTH Aachen.

Umschlag 1
Titel 4
Impressum 5
Inhalt 6
I Einleitung – Aufbruch 10
II Theoretische Grundlagen 32
1 Perspektiven: interkulturelle Literatur und Heimat 32
2 Die Mehrdimensionalität von Heimat: Raum, Zeit und Sprache 52
2.1 Die räumliche Dimension von Heimat 63
2.1.1 Tradierte Denkfiguren von Heimat: Naturraum und Scholle 63
2.1.2 Raumorientierte Denkfiguren von Heimat und der ›spatial turn‹ 77
2.2 Die zeitliche Dimension von Heimat 81
2.2.1 Tradierte Denkfiguren von Heimat: Heimweh, Goldenes Zeitalter, Uranfang und zyklische Zeit 81
2.2.2 Zeitorientierte Denkfiguren von Heimat im Kontext des Gedächtnisbooms 94
2.3 Die sprachliche Dimension von Heimat 99
2.3.1 Tradierte Denkfiguren von Heimat: Sprachheimat und Dialekt 99
2.3.2 Sprachorientierte Denkfiguren von Heimat im Spiegel literaturwissenschaftlicher Mehrsprachigkeitsforschung 106
3 Homi K. Bhabhas Hybriditätskonzept und der Heimatdiskurs oder: das Aufbrechen von Heimat 110
III Der Roman ›Meine weißen Nächte‹ (2004) von Lena Gorelik 130
1 Einführung 130
2 »Ich höre die Herbstblätter unter meinen Fu?ßen rascheln […] und fu?hle mich zu Hause« – die Datscha, Christas Bauernhof, der Wald und das Asylantenwohnheim 135
3 Anjas Heimweh 147
4 Exkurs zur sozialen Dimension von Heimat: Familie und Freunde 149
5 »Ist Sprache nicht deine Heimat?« Von der Sprachlosigkeit zum erweiterten Sprachbewusstsein 153
6 Fazit 167
IV Der Roman ›Tauben fliegen auf‹ (2010) von Melinda Nadj Abonji 172
1 Einführung 172
2 Forschungsperspektiven: Sprache, Hybridität und Heimat 178
3 »[…] der drängende Wunsch, einen Ort zu haben, der mich definiert« – die Vojvodina, die Cafeteria Mondial, das Wohlgroth und Ildikós Zu?richer Stadtwohnung 189
4 »Die Atmosphäre meiner Kindheit« und Heimat als Zukunftsprojektion 209
5 Von der Komplexität mehrsprachiger Lebensrealitäten und dem Hybriditätspotenzial der Abonji’schen Romansprache 218
6 Fazit 234
V Der Essayband ›Mein andalusisches Schwarzwalddorf‹ (2007) und ausgewählte Gedichte (1987–2018) von José F. A. Oliver 238
1 Einführung 238
2 ›Mein andalusisches Schwarzwalddorf‹ –Oliver als literarischer Essayist 245
2.1 ›Doppelhybridität‹: Olivers Geburtsort Hausach als ›third space‹, der tradierte Heimatvorstellungen aufbricht 246
2.2 Die (Re-)Konstruktion einer ›alemannisch-andalusischen Kindheit‹ 251
2.3 Vom Aufwachsen in einem ›Mehrsprachigkeitsraum‹ – Olivers Darstellung seines Elternhauses 255
3 Ausgewählte Gedichte – Oliver als Heimattdichter 259
3.1 »den ort / hautspu?ren« oder die lyrische Erschließung von Heimaträumen 260
3.2 Heimweh-Inszenierungen und (interkulturelle) Kindheitsevokationen 270
3.3 »heimwärts- / w:ort« – zum Zusammendenken von Heimat und Sprache in Olivers Lyrik 278
4 ›kompaß & dämmerung‹ – ein hybrides Heimat- bzw. Heimattgedicht par excellence?
5 Fazit 296
VI Der autofiktionale Text ›Herkunft‹ (2019) von Saša Staniši? 300
1 Einführung 300
2 Von einem fremden Leben mit Fremden in der Fremde bis zur Tankstellen-Utopie 309
3 »Ich bin in einem Land geboren, das es nicht mehr gibt« – Jugoslawien, Višegrad und Oskoruša als Räume der Erinnerung 321
4 »Die Supermarktschlange sprach sieben Sprachen« oder von der Heimatfindung in einer multilingualen Realität 332
5 Erster Exkurs: Heimat und Herkunft – explizite Thematisierungen 343
6 Zweiter Exkurs: ›Wie der Soldat das Grammofon repariert‹ (2006) – Überlegungen zu zwei Heimatfiguren 347
7 Fazit 357
VII Schlussbetrachtung und Ausblick – Abbruch 362
Literatur 372
Dank 400