Translating the Wild West
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-54255-2 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
Die Autorin: Britta Stöckmann, geboren 1972 in Braunschweig, studierte in Kiel Anglistik, Germanistik und Neuere Deutsche Literatur. Während des Studiums verbrachte sie ein Jahr als Assistant Teacher am Trinity College Dublin. Nach ihrem Magister-Abschluß ging sie für zweieinhalb Jahre nach Polen, wo sie als Lektorin an der Universität Poznañ unterrichtete und als freie Mitarbeiterin für einen Verlag sowie als Übersetzerin tätig war. Nach ihrer Rückkehr folgte die Promotion im Fach Englische Philologie. Zur Zeit arbeitet die Autorin als Online-Redakteurin bei der Internetplattform der Landesregierung Schleswig-Holstein.
Aus dem Inhalt : Stephen Cranes Werke in deutscher Übersetzung - Die Entwicklung der Westernliteratur - Übersetzungstheorie - Übersetzungsvergleich - The Bride Comes to Yellow Sky und ihre neun deutschsprachigen Versionen - Übersetzungsstrategien - Umgang der Übersetzer mit dem Ausgangstext The Blue Hotel.
Erscheint lt. Verlag | 6.7.2005 |
---|---|
Reihe/Serie | Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 419 |
Verlagsort | Frankfurt a.M. |
Sprache | deutsch |
Maße | 148 x 210 mm |
Gewicht | 370 g |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturgeschichte | |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
Schlagworte | Beispiel • Blue • Bride • comes • crane • Cranes • Crane, Stephen • Deutsch • Deutscher • deutschsprachigen • Groschenroman • Hotel< • Sky< • Stephen • Stöckmann • Strategien • Tales • The bride comes to Yellow Sky • Translating • Übersetzung • Übersetzungsprobleme • Übersetzungsstrategie • Übersetzungsvergleich • Übersetzungsvergleichs • Versionen • West • Western • Wild • yellow |
ISBN-10 | 3-631-54255-0 / 3631542550 |
ISBN-13 | 978-3-631-54255-2 / 9783631542552 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich