Agatha Christie's Poirots in Word and Picture - Lucyna Harmon

Blick ins Buch

Agatha Christie's Poirots in Word and Picture (eBook)

Strategies in Screen Adaptations of Poirot Histories from the Viewpoint of Translation Studies

Lucyna Harmon (Autor)

eBook Download: PDF

2023 | 1. Auflage
208 Seiten
Vandenhoeck & Ruprecht Unipress (Verlag)
978-3-8470-1619-9 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (PDF)

In this volume, Lucyna Harmon compares the episodes that constitute the British TV series Agatha Christie's Poirot with David Suchet with their precursor texts, with the aim of establishing most salient changes between both. These changes are grouped by underlying patterns into twenty-four categories. Their list includes activation, anticipation, amelioration, bohemisation, co-option, depopulation, entertainisation, glorification, human softening, importation, marital reduction, melodramatisation, multiplication, pejoration, political correction, political redirection, politicisation, reviving, romanticisation, social adjustment, social alerting, social correction, teaming and thrill intensification. These categories are postulated as adaptation strategies, suitable as a research tool in adaptation studies.

Lucyna Harmon is head of the Chair of Translation Studies at the Department of English at the University of Rzeszow, Poland. Her research includes literary translation as well as literary and adaptation studies.

Lucyna Harmon is head of the Chair of Translation Studies at the Department of English at the University of Rzeszow, Poland. Her research includes literary translation as well as literary and adaptation studies.

Erscheint lt. Verlag	4.9.2023
Reihe/Serie	Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit
Verlagsort	Göttingen
Sprache	englisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
Schlagworte	Adaptation strategy • adaptation studies • Adaptation technique • Agatha Christie • British TV series • david suchet • Film • Novel-to-screen adaptation • Poirot • Translation Studies • TV series
ISBN-10	3-8470-1619-9 / 3847016199
ISBN-13	978-3-8470-1619-9 / 9783847016199

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Ohne DRM)

Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopierschutz. Eine Weitergabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persönlichen Nutzung erwerben.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Hardcover

45,00 €