A Grammar of Kordofanian Julut

Gegenstand dieser Arbeit ist eine Minderheitensprache des Sudan mit dem Namen Julut. Es wird in den Nuba-Bergen gesprochen, die sich in Südkordofan befinden. Aufgrund des seit 2011 andauernden Bürgerkriegs in diesem Gebiet ist eine Forschung im Nuba-Gebirge nahezu unmöglich. Daher ist das eigentliche Thema dieser Arbeit die Julut-Sprache, vorwiegend derjenigen Sprecher, die in der Hauptstadt Khartum leben. Das Forschungsziel der Arbeit besteht darin, eine Dokumentation und eine Beschreibung der Julut-Sprache zu erstellen. Die Dokumentation besteht aus einem Korpus von Aufzeichnungen und schriftlichen Daten. Die Arbeit besteht aus einer Skizzengrammatik, einer ausführlicheren Beschreibung der verbalen Morphologie und einem kleinen Teil der Dokumentation der Julut-Sprache.

Basierend auf der Konstruktionsgrammatik besteht die Beschreibung der verbalen Morphologie aus zwei Teilen, der semasiologischen und der onomasiologischen Perspektive auf eine Sprache. Julut ist eine bisher wenig beschriebene Sprache. Eine der wenigen Untersuchungen wurde von Birgit Hellwig im Zusammenhang mit ihrem Hauptforschungsziel, der Katla-Sprache, zwischen 2006 und 2007 durchgeführt. In den Jahren 1949–1950 hatte Greenberg vorgeschlagen, dass die Sprachgruppen Heiban, Talodi, Rashad, Katla und Kadugli Zweige einer kordofanischen Sprachfamilie sind (Schadeberg 1981). Von dieser Zeit an galt Julut als Dialekt der Katla-Sprache und wurde als „Julud“ bezeichnet.

Aktuelle Forschungen von Birgit Hellwig argumentieren, dass Julut und Katla als Dialektkontinuum betrachtet werden sollten, da Julut und das benachbarte Ost-Katla für beide Seiten verständlich sind, Julut und West-Katla jedoch nicht. Aufgrund dieser Erkenntnisse und der Tatsache, dass sich beide ethnischen Gruppen als getrennte Gemeinschaften wahrnehmen, wird Julut als eigenständige Sprache angesehen und hier als eigenständiges Forschungsziel behandelt.

***

The subject matter of this thesis is a minority language of Sudan with the name Julut. It is spoken in the Nuba Mountains, which are located in South Kordofan. Due to the ongoing civil war in South Kordofan since 2011, research in the Nuba Mountains is almost impossible. Therefore, the actual subject matter of this work is the Julut language predominantly of those speakers who live in the capital Khartoum. The work’s research objective is to create a documentation and a description of the Julut language. The documentation comprises a corpus of recordings and written data. The thesis consists of a sketch grammar, a more extensive description of the verbal morphology and a small part of documentation of the Julut language.

Based on Construction Grammar, the description of the verbal morphology consists of two parts, the sema-siological and onomasiological perspective on a language. Julut is a hitherto little-described language. One of the few investigations was undertaken by Birgit Hellwig in connection with her main research objective, the Katla language, between 2006 and 2007. In 1949–1950, Greenberg proposed that the language groups Heiban, Talodi, Rashad, Katla and Kadugli are branches of a Kordofanian language family (Schadeberg 1981). From that time onward, Julut was considered a dialect of the Katla language and referred to as “Julud”.

Current research by Birgit Hellwig argues that Julut and Katla should be considered a dialect continuum, because Julut and the neighbouring East Katla are mutually intelligible, but Julut and West Katla are not. Based on these findings and the fact that both ethnic groups perceive themselves to be separate communities, Julut is regarded as a discrete language and is dealt with as a separate research objective here.

Der Tagungsband zur ersten Konferenz zu den Sprachen der Nuba-Berge wurde ebenfalls in unserem Programm veröffentlicht, überdies weitere Werke zu kordofanischen Sprachen und Kulturen:

„A Grammar of Dagik – A Kordofanian Language of Sudan“, ISBN 978-3-89645-566-6.
„A Tima-English Dictionary“, ISBN 978-3-89645-901-5.
„Nayayirak tamaa dumurik – Speak Tima!“, ISBN 978-3-89645-413-3.
„Nuba Mountain Language Studies I“, ISBN 978-3-89645-427-0.
„Nuba Mountain Language Studies III“, ISBN 978-3-89645-767-7.
„The Nominal and Verbal Morphology of Tima“, ISBN 978-3-89645-559-8.
„The Phonology of Koalib – A Kordofanian Language of the Nuba Mountains (Sudan)“, ISBN 978-3-89645-552-9.
„The Tima of the Nuba Mountains (Sudan) – A Social Anthropological Study“, ISBN 978-3-89645-898-8.
„Tira and Otoro – Two Kordofanian Grammars by Roland C. Stevenson“, ISBN 978-3-89645-173-6.