'Les dix Catégories' ou 'Paraphrase thémistienne' du Pseudo-Augustin

Les Categoriae decem, rédigées au cours du IVe siècle ap. J.-C.,
inaugurent la tradition du commentarisme latin. Rédigées par un
contemporain de Thémistius, leur auteur entend y fournir une traduction
de la paraphrase de ce dernier, à ce jour perdue en toute autre langue,
sur le premier traité de l’Organon d’Aristote. Outre son
importance pour la reconstitution d’une partie de la pensée
thémistienne, cet ouvrage présente aussi l’intérêt de proposer, avant
Martianus Capella et Boèce, une version latine presque complète des
Catégories du Stagirite, qui vient enrichir le fonds lexical et
sémantique des équivalences gréco-latines en matière de dialectique
aristotélicienne, tout en alimentant et en diversifiant l’exégèse la
concernant.