Deutsch-Sumerographisches Wörterverzeichnis

Die hethitischen Schreiber gebrauchen in ihren Texten sogenannte Wortzeichen oder Logogramme, die dem Sumerischen und Akkadischen entstammen und Stellvertreterfunktion für hethitisch zu lesende Wortformen haben. Das Wörterverzeichnis enthält sämtliche im Hethitischen Zeichenlexikon angeführten sowie ca. fünfzig zusätzliche Logogramme (vornehmlich Sumerogramme), die nach ihren deutschen Bedeutungen alphabetisch, aber auch nach Bedeutungsgruppen aufgeschlüsselt sind. Diese bisher umfangreichste Sammlung von Logogrammen informiert zunächst darüber, wie in den hethitischen Boğazköy-Texten bestimmte Begriffe und Gegenstandsbezeichnungen logographisch wiedergegeben können. Da aber viele hethitische Wörter bisher nur in ihrer logographischen Notation bezeugt sind, bietet das Wörterverzeichnis zugleich Materialien für eine semasiologische Gliederung des hethitischen Wortschatzes und leistet damit auch einen Beitrag zum Lexikon des Hethitischen.