Moderne russische Idiomatik

Die Konzeption dieses Lehr- und Übungsbuches hat sich bereits im universitären Unterricht bewährt.

Zielgruppe: Fortgeschrittene Studierende, die ihre aktiven und passiven Kenntnisse der modernen russischen Idiomatik in Unterricht oder Selbststudium vervollkommnen wollen.

Lernziele: Aktive Beherrschung und angemessene Verwendung der gebräuchlichsten idiomatischen Wendungen und Ausdrücke, ein besseres Verstehen der russischen Umgangssprache.

Konzeption: In 8 Lektionen werden 125 Idiome vermittelt, die in der russischen Umgangssprache sowie in der Presse und in Spielfilmen häufig vorkommen. In Anschluß daran folgen Wiederholungsübungen. Das Buch kann damit zur Grundlage für einen praktischen, konversationsorientierten Kurs dienen und in etwa einem Semester durchgearbeitet werden. Jede Lektion besteht aus 3 Teilen: umgangssprachliche Dialoge, in denen neue Idiome eingeführt werden – kommunikative Übungen – eine detaillierte semantische und grammatische Charakteristik der neu eingeführten Ausdrücke und Wendungen. Der Lösungsschlüssel, ein alphabetisches Verzeichnis der Idiome sowie etymologische Angaben runden den Band ab.
Damit die Idiome auch im Redefluß verstanden und phonetisch korrekt gebraucht werden, wird der Einsatz der Begleitkassette, auf der die Dialoge und Übungen (mit den Lösungen) zuhören sind, empfohlen.