Constitutions of the World 1850 to the Present / Europe

Die Mikrofiche-Edition Verfassungen der Welt 1850 bis zur Gegenwart ist die vollständigste und umfassendste Sammlung von Verfassungen im originalen Volltext, die seit Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute zur Festlegung der rechtlichen Grundlage eines Landes, Bundeslandes oder -staates oder einer Staatengemeinschaft erlassen wurden. Sie enthält historische Verfassungen, die längst durch neue ersetzt worden sind, aber auch sämtliche aktuellen Verfassungen, die heute weltweit gültig sind. Die originalen Verfassungstexte sind im Faksimile abgebildet. Sofern verfügbar, schließt eine englische Übersetzung der Verfassung an das Original an. Die Dokumente sind im Länderalphabet und innerhalb der Länder chronologisch angeordnet. Nach der Veröffentlichung sämtlicher Verfassungsdokumente Europas im ersten Teil der Edition 2002– 2005 ist der zweite Teil den Verfassungen Nord- und Südamerikas gewidmet. Die Verfassungen von49 Staaten in Nord-, Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik sind enthalten. Insgesamt sind aus diesen Ländern ca. 1.800 Verfassungsdokumente überliefert, die seit 1850 veröffentlicht wurden. Dazu zählen selbständige Verfassungen der Nationalstaaten, die Verfassungen der Bundesstaaten, Verfassungsänderungen und Menschenrechtserklärungen. Erschlossen werden die Teileditionen durch ein mehrsprachiges Verfassungsregister, in dem sämtliche verfilmten Verfassungsdokumente – in originaler Schreibweise und in englischer und deutscher Übersetzung – mit Angabe der Daten für den Beschluß, Inkrafttreten und Veröffentlichung, mit bibliographischem Nachweis und Verweis auf die Mikrofichenummer aufgeführt werden. DieMikrofiche-Editionen werdendurch zwei umfangreiche Begleitbände erschlossen, demVerzeichnis der europäischen Verfassungen von 1850 bis 2003 und dem Verzeichnis der nord- und südamerikanischen Verfassungen von 1850 bis 2007. Die Bände enthaltenhistorische Staaten- und chronologische Register, welche eine gezielte Recherchen ermöglichen.

---

This microfiche edition Constitutions of the World 1850 to the Present represents the most complete and comprehensive collection ever published of original full-text constitutions issued from the middle of the 19th century to the present, which aimed to provide legal foundations for countries, states, or communities of states. It contains historical constitutions that have long been replaced by new versions, as well as all the constitutions currently enforced throughout the world. The original constitutional texts– several thousand of them– are included as facsimile copies. English translations of the constitutions are also provided where available. The documents are chronologically listed in the country index and in the country sections themselves. Following the publication of all European constitutional documents, the second part is dedicated to the constitutions of North and South America. It contains49 constitutions of North, Central and South American states (as well as those of the Caribbean). A total of approximately 1,800 constitutions published since 1850 have been gathered together from these countries. They include the independent constitutions of the nation states, the constitutions of the federal states, constitutional alterations and declarations of human rights. Each part includes a multi-lingual index of constitutions, listing all filmed documents complete with dates of resolution, coming into effect, publication and references to respective fiche numbers. The constitutions are listed in the original language along with translations in English and German. Targeted research is facilitated by two guide books, theIndex of European Constitutions 1850 to 2003 and theIndex of North and South American Constitutions 1850 to 2007, both provides with geographical, historical and chronological indexes. Die Mikrofiche-Edition Verfassungen der Welt 1850 bis zur Gegenwart ist die vollständigste und umfassendste Sammlung von Verfassungen im originalen Volltext, die seit Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute zur Festlegung der rechtlichen Grundlage eines Landes, Bundeslandes oder -staates oder einer Staatengemeinschaft erlassen wurden. Sie enthält historische Verfassungen, die längst durch neue ersetzt worden sind, aber auch sämtliche aktuellen Verfassungen, die heute weltweit gültig sind. Die originalen Verfassungstexte sind im Faksimile abgebildet. Sofern verfügbar, schließt eine englische Übersetzung der Verfassung an das Original an. Die Dokumente sind im Länderalphabet und innerhalb der Länder chronologisch angeordnet. Nach der Veröffentlichung sämtlicher Verfassungsdokumente Europas im ersten Teil der Edition 2002– 2005 ist der zweite Teil den Verfassungen Nord- und Südamerikas gewidmet. Die Verfassungen von49 Staaten in Nord-, Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik sind enthalten. Insgesamt sind aus diesen Ländern ca. 1.800 Verfassungsdokumente überliefert, die seit 1850 veröffentlicht wurden. Dazu zählen selbständige Verfassungen der Nationalstaaten, die Verfassungen der Bundesstaaten, Verfassungsänderungen und Menschenrechtserklärungen. Erschlossen werden die Teileditionen durch ein mehrsprachiges Verfassungsregister, in dem sämtliche verfilmten Verfassungsdokumente – in originaler Schreibweise und in englischer und deutscher Übersetzung – mit Angabe der Daten für den Beschluß, Inkrafttreten und Veröffentlichung, mit bibliographischem Nachweis und Verweis auf die Mikrofichenummer aufgeführt werden. DieMikrofiche-Editionen werdendurch zwei umfangreiche Begleitbände erschlossen, demVerzeichnis der europäischen Verfassungen von 1850 bis 2003 und dem Verzeichnis der nord- und südamerikanischen Verfassungen von 1850 bis 2007. Die Bände enthaltenhistorische Staaten- und chronologische Register, welche eine gezielte Recherchen ermöglichen.