Dunkel war's, der Mond schien helle

Uwe-Michael Gutzschhahn, geboren 1952 in Langenberg/Rheinland, studierte Germanistik und Anglistik und lebt heute als Autor, Übersetzer, Herausgeber und Lektor in München. Für seine Übersetzungen wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Katholischen Kinderbuchpreis und viermal mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis.

Jens Rassmus, geboren 1967 in Kiel, studierte Illustration in Hamburg und Schottland. Er ist  Kinderbuchautor, Zeichner und Illustrator und wurde bereits vielfach ausgezeichnet. Seine Bilder sind von besonderem Zauber, voller Geheimnisse und Überraschungen. Mit seiner Familie lebt er in Kiel.

"Man kann unendlich viel entdecken und hat viel, viel Spaß und darüber hinaus ist es aber überhaupt nicht derb, sondern es entwickelt eine Poesie. Das hat mir sehr gut sowohl an den Texten als auch an den Bildern gefallen. " Christiane Raabe Die Besten 7 im Dezember, Deutschlandfunk 20231202

"Man kann unendlich viel entdecken und hat viel, viel Spaß und darüber hinaus ist es aber überhaupt nicht derb, sondern es entwickelt eine Poesie. Das hat mir sehr gut sowohl an den Texten als auch an den Bildern gefallen. "

"Ein Bilderbuch, das längst fällig
war. Mit Witz und viel Atmosphäre bebildert, macht es viel Lust zum
Weiterspinnen…"

"Das kongenial von Jens Rassmus illustrierte Bilderbuch enthält 34
Strophen. Jede Strophe spielt geschickt mit Reim und Sprache und
wird zu einem vergnüglichen Genuss. Aber nicht nur das: Man rätselt, ob man errät, wer diese verfasst hat. Ein Buch, das viel Freude bereitet, sich Kategorien entzieht und Jung und Alt begeistert!"

"Dieserart werden die lustvoll ausdifferenzierten, sprachakrobatischen Verse in ebenso witzige wie kunstvolle Szenerien eingefügt, sodass sich am Ende sogar die ungewöhnlichsten Wesen tränenreich diesem Schau-Erlebnis und Bilderbuchvergnügen hingeben:

'Krokodile unter Tränen /
Kämmten lachend sich das Fell /
Frösche schüttelten die Mähnen /
Dunkel war’s, der Mond schien hell.'"

"[D]as wohl bekannteste Kinder- und Nonsensgedicht wurde in diesem grandiosen Buch [...] um weitere Strophen ergänzt und ist allen, die Spaß an Nonsens-Lyrik haben, eine wundervolle Fundgrube!"

"Ein, wenn nicht der Klassiker der Kategorie 'Gehobener Quatsch mit Sprache' ist das Nonsensgedicht 'Dunkel war's, der Mond schien helle'. Und es ist [...] eine große Freude, dass Uwe-Michael Gutzschhahn, Illustrator Jens Rassmus und ihre Mitstreiter von Paul Maar bis zur zwölfjährigen Laura Depperschmidt sich dieses Klassikers neu angenommen haben."