Sun-Eater, Moon-Swallower

Die Tschuwaschen, die Kasan-Tataren und die Baschkiren sind turksprachige Völker, die seit langem in der Wolga-Region in Russland leben. Jahrhundertelang haben hier Islam und orthodoxes Christentum nebeneinander existiert und sich mit Volksreligiosität und „heidnischem“ Glauben vermischt. Dieser Band bietet eine enzyklopädische Sammlung von Erzählungen über mythische Wesen, die bei den Wolga-Turkvölkern aufgezeichnet wurden. Der erste Teil des Buches enthält fast zweihundert Einträge, in denen unveröffentlichtes ethnographisches Material und seltene Veröffentlichungen analysiert und der sprachliche Hintergrund der Namen der verschiedenen mythischen Wesen untersucht werden. Der zweite Teil ist eine Anthologie von Texten, die dazu dienen, die Einträge des ersten Teils zu kontextualisieren. Sie besteht aus heidnischen Gebeten, Heilbeschwörungen und Geschichten über unheilvolle Kreaturen, die zum ersten Mal in englischer Übersetzung vorliegen. The Chuvash, the Kazan Tatars and the Bashkirs are Turkic-speaking peoples which have long inhabited the Volga region in Russia. For centuries, Islam and Orthodox Christianity have coexisted and blended here with folk religiosity and “pagan” beliefs. Delving into this rich cultural landscape, Sun-Eater, Moon-Swallower offers an encyclopaedic collection of narratives about mythical beings recorded among these Volga Turkic peoples. The first section of the book contains almost two hundred entries, analysing unpublished ethnographic material and rare publications and further exploring the linguistic background of the names of the various mythical entities. The second section is an anthology of texts which serve to contextualise the entries of the first section. It consists of pagan prayers, healing incantations, and stories about harmful creatures, which appear in English translation for the first time.