The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898)

Yolanda Martínez-San Miguel is Professor and Marta S. Weeks Chair in Latin American Studies in the Department of Modern Languages and Literatures at the University of Miami. Santa Arias is Professor of Latin American Literatures and Cultures in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Kansas.

Introduction: between colonialism and coloniality: colonial Latin American and Caribbean studies today PART I: Colonialism and Coloniality 1. Race and domination in colonial Latin American studies 2. Self-representation and self-governance in early Latin America 3. Mestizaje as dispositif for a paradigm shift in colonial studies 4. Race, ethnicity and nationhood in the formation of criollismo in Spanish America 5. An integrational approach to colonial semiosis 6. Latin American and Caribbean Colonial Studies and/in the Decolonial Turn 7. The ecocritical turn and the study of early colonial societies in the Caribbean: of dogs, rivers, and the environmental humanities 8. Coloniality and Cinema PART II: Knowledge Production and Networks 9. Old testament, New World: diluvialism and the Amerindian origins debate in the Enlightenment 10. The "cannibal cogito" and Brazilian antropofagia: radical heterogeneity or "family resemblance"? 11. Presumptions of empire: relapses, reboots, and reversions in the Transpacific networks of Iberian globalization 12. Imperial tension, colonial contours: Jesuits, slavery, and race within and beyond the Portuguese Atlantic 13. The Caribbean conundrum: José Antonio Saco’s Hispanic archive and the Black Atlantic PART III: Materialities and Archives 14. Material Encounters: Columbus’s Diario del primer viaje and the objects of colonial Latin American and Caribbean studies 15. It comes with the territory: indigenous materialities and western knowledge 16. Creole knowledge in colonial Mexico: religion, gender and power 17. The colonial Latin American archive: dispossession, ruins, reinvention 18. Materialities and archives 19. Port cities as sites of spatial knowledge in eighteenth-century Spanish America 20. Space, movement and writing in Colonial Río de la Plata PART IV: Language, Translation and Beyond 21. The white legend: El Dorado, Pachakuti, and Walter Raleigh’s discovery of (Latin) America 22. The agency of translation in colonial Latin America: re-thinking the roles of non-European linguistic intermediaries 23. Intercultural (mis)translations: colonial static and "authorship" in the Florentine Codex and the Relaciones geográficas of New Spain 24. Defending the indefensible: Las Casas and the exceptions to sovereignty 25. The (dis)continuities of decolonized gender and sexual identity in the Andes