Tschechien entdecken

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 9
Hinweise zur Benutzung dieses Reiseführers 10
Zeichenerklärung 11

Land und Leute 12
Tschechien im Überblick 14
Landschaft 14
Nationalparks und Landschaftsschutzgebiete 15
Nationalparks 16
Landschaftsschutzgebiete 20
Bevölkerung 29
Sudetendeutsche 30
Geschichte im Überblick 33
Wirtschaft 40
Kunst und Kultur 42
Tschechien im Wandel 45

Essen und Trinken 48
Sprache 53
Einige Ausspracheregeln 53
Einige Redewendungen 54

Westböhmen 56
Frantiskovy Lázne 58
Cheb 62
Loket 66
Karlovy Vary 67
Jáchymov 72
Becov nad Teplou 74
Kynzvart 76
Mariánské Lázne 77
Chodova Planá 85
Teplá 86
Manetín 87
Plasy 88
Kladruby 89
Plzen 89
Domazlice 97
Svihov 99
Klatovy 99
Rabí 101
Susice 102
Zelezná Ruda 103
Dobrá Voda 108
Kasperské Hory 108
Vimperk 111
Kvilda 111
Lenora 114
Kubova Hut 115
Volary 116
Nová Pec 117
Horní Planá 118
Vyssí Brod 120

Südböhmen 122
Rozmberk nad Vltavou 124
Cesky Krumlov 125
Zlatá Koruna 136
Ceské Budejovice 137
Hluboká nad Vltavou 143
Holasovice 145
Trebon 145
Prachatice 149
Kratochvíle 151
Písek 152
Zvíkov 154
Orlík nad Vltavou 155
Tábor 158
Cervená Lhota 161
Jindrichuv Hradec 162

Nordböhmen 166
Chomutov 168
Most 170
Bílina 172
Osek 173
Duchcov 173
Teplice 176
Krupka 177
Milesovka 178
Lovosice 178
Trebenice 179
Ústí nad Labem 179
Zubrnice 186
Litomerice 187
Terezín 189
Decín 191
Wanderungen bei Hrensko 194
Kamenicky Senov 195
Sloup 196
Rumburk 197
Jiretín pod Jedlovou 197
Jablonné v Podjestedí 198
Lausitzer Gebirge 200
Doksy 201
Staré Splavy 202
Zákupy 204
Liberec 205
Jested 210
Frydlant v Cechách 211
Hejnice 213
Jizerka 214
Jablonec nad Nisou 216
Malá Skála 217
Turnov 218
Hrubá Skála 219
Sychrov 219
Trosky 221
Kost 223
Jicín 224

Mittelböhmen 228
Krivoklát 230
Konepruské jeskyne 231
Karlstejn 231
Príbram 234
Benesov 234
Pruhonice 235
Kutná Hora 235
Kladruby nad Labem 243
Nymburk 243
Podebrady 244
Mladá Boleslav 245
Mnichovo Hradiste 247
Melník 247
Kokorín 249
Ríp 251
Nelahozeves 252
Lidice 252

Prag 254
Der Königsweg 257
Malá Strana (Kleinseite) 265
Hradcany (Hradschin) und Umgebung 267
Josefov (Josefstadt) 275
Nové Mesto (Neustadt) 278
Vysehrad 280

Ostböhmen 296
Harrachov 298
Rokytnice nad Jizerou 302
Spindleruv Mlyn 302
Pec pod Snezkou 306
Vrchlabí 310
Janské Lázne 311
Adrspach 312
Teplice nad Metují 314
Broumov 314
Náchod 317
Ratiborice 318
Kuks 318
Dvur Králové nad Labem 319
Nové Mesto nad Metují 320
Hradec Králové 322
Trebechovice pod Orebem 325
Pardubice 325
Chrudim 327
Litomysl 327
Vysocina 329
Hlinsko v Cechách 330

Nordmähren 332
Helfstyn 334
Olomouc 335
Bouzov 344
Svitavy 346
Letohrad 348
Velké Losiny 348
Ramzová 349
Jeseník 352
Karlova Studánka 353
Opava 355
Ostrava 355
Koprivnice 358
Stramberk 358
Novy Jicín 360
Roznov pod Radhostem 361

Südmähren 368
Zd'ár nad Sázavou 371
Nové Mesto na Morave 372
Pernstejn 374
Zvole nad Pernstejnem 375
Tisnov 376
Jihlava 377
Telc 385
Slavonice 388
Vranov nad Dyjí 391
Bítov 392
Jaromerice nad Rokytnou 393
Trebíc 393
Znojmo 394
Mikulov 397
Lednice 401
Valtice 403
Brno 405
Slavkov u Brna 414
Höhlen im Mährischen Karst 415
Kromeríz 417
Luhacovice 419
Zlín 421

Reisetips von A bis Z 425

Literaturhinweise 440
Tschechien im Internet 441

Die Autoren 442
Danksagung 442

Ortsregister 443
Personenregister 450
Kartenregister 454

>>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de

VORWORT Tschechien, Tschechische Republik, Tschechei – für Deutsche verbinden sich mit diesen Namen sehr unterschiedliche Beziehungen. Dem einen blieb es ein unbekannter Nachbar, dem anderen wurde es zur geliebten zweiten Heimat. Die Generation unserer Großeltern erlebte hier mitunter ein Ende mit Schrecken, heute ist das Land, insbesondere seine Hauptstadt Prag, ein beliebtes Reiseziel. Der Name des neuen Staates löste anfangs Irritationen aus. Tschechei war der geläufige Oberbegriff für die tschechischen Kronländer Böhmen, Mähren und Österreichisch-Schlesien, lange bevor die Nazis an die Macht kamen. Hitler hatte nach der Besetzung des Sudetenlandes von der Okkupation der "Rest-Tschechei" gesprochen und sein Vorhaben ein halbes Jahr später auch verwirklicht. Die meisten tschechischen Politiker sahen diese Bezeichnung daher als desavouiert an und legten nach Wende und Loslösung von der Slowakei Wert auf die Bezeichnung Tschechien. Mittlerweile hat sich dieser Begriff im offiziellen deutschen Sprachgebrauch etabliert, das eher volkstümliche Kürzel Tschechei ist deshalb aber nicht verschwunden: Die Sachsen und Bayern etwa fahren ganz selbstverständlich weiterhin in die Tschechei. Das Land im Herzen Europas ist eine Entdeckungsreise wert. Neben Naturschönheiten blieben hier sehr viele Altstädte, Schlösser und Burgen erhalten, die ihren mittelalterlichen Charakter bis in unsere Zeit bewahren konnten. Wenn im "realen Sozialismus" für Modernisierungen oftmals das Geld fehlte, erweist sich das aus heutigem Blickwinkel mitunter als ein Segen. Die Gastfreundschaft der Menschen, die schmackhafte und deftige Küche sowie die noch immer sehr günstigen Preise sprechen auch für einen Urlaub beim Nachbarn. Tschechien – das ist viel mehr als Prag, Karel Gott, Skoda und Pilsner Urquell. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de