Les montagnes dans les nuages : voyage dans une Chine intérieure

« La Chine ne faisait pas spécialement partie de mes destinations idéales. Je n'avais jamais rêvé d'y aller. Je n'étais pas particulièrement attirée par la route de la soie, ni par celle de l'opium... Disons que la Chine s'est trouvée sur mon chemin.

Sous la forme, dans un premier temps, d'un vieux médecin traditionnel chinois au regard espiègle rencontré aux Canaries, spécialiste des décoctions de plantes, insectes et autres animaux desséchés, qui allait devenir pour moi une sorte de père adoptif : Monsieur Lin.

Je me remettais d'un convoyage de catamaran mouvementé, lui souhaitait retourner en Chine, sur les lieux de son adolescence... Après deux minutes de conversation, il m'a demandé si je souhaitais l'accompagner. J'ai dit oui, sans hésiter. Pourquoi répondre autre chose ?

C'est ainsi que la Chine est entrée dans ma vie.

La Chine des dragons et des vieilles légendes, des dieux du Tao, des maîtres de qigong et d'arts martiaux, mais aussi celle des rêveurs incorrigibles, des philosophes de quartier, la Chine des chauffeurs de taxi romantiques, des filles chantant en choeur des airs à la guimauve aussi sucrés que les bonbons qu'elles avalent à longueur de journée. La Chine de la délicatesse extrême, où les gens conservent intacte leur part d'enfance, où ils passent sans transition du plus grand sérieux au fou rire, la Chine du désordre, d'un désordre bien particulier, désordre poétique chinois...

La Chine. Qui ne ressemble à rien de ce qu'on m'avait raconté. »