Die moderne Seele/ The Modern Soul

Katherine Mansfield wird als eine der Wegbereiterinnen der modernen englischen short story betrachtet. Ihr Erzählband "In a German Pension" (1911) enthält die Geschichte "The modern Soul" ("Die moderne Seele"), die Deutschland in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zum Schauplatz hat. Meisterhaft schildert die Ich-Erzählerin ihre Eindrücke in einem kleinen süddeutschen Kurort. In Momentaufnahmen werden Charakter, Verhalten und Äußerungen der spießbürgerlichen Gäste in der "Pension Müller" festgehalten.