Solomiya

Seit Oktober 2022 haben die Redakteur:innen Ivanna
Kozachenko, Andrii Ushytskyi, Vsevolod Kazarin und Sebastian
Wells sowie die Art Direktion um Anne-Lene Proff und Peter
Bünnagel vom Kollektiv Scrollan und der Verlag SHIFT BOOKS
aus Berlin an einer zweiten Ausgabe des Magazins gearbeitet.
Die 132 Seiten starke Ausgabe enthält Arbeiten talentierter und
bereits bekannter ukrainischer Künstler:innen aus den
Bereichen Fotografie und Grafik sowie Texte über Fotografie,
Film, zeitgenössische Kunst, Literatur und vor allem den
Alltag junger Menschen in der Ukraine, die versuchen, die viel-
schichtige Lebensrealität im ständigen Visier der russischen
Aggressoren begreifbar zu machen.
Besonderes Augenmerk wird in der neuen Ausgabe auf die
Geschichten von Menschen aus den heute besetzten Gebieten
in Luhansk, Donetsk und der Krim gelegt, die bereits seit 2014
mit dem Krieg konfrontiert sind. Das Cover der neuen Ausgabe
wurde exklusiv für Soлomiya von der bekannten Künstlerin
Alevtina Kakhidze gestaltet. Es zeigt eine Frau, die von Raketen
und Drohnen umgeben ist und ihre Hand hebt. „Unsere Hände
sind im Krieg geschickter geworden“, sagt Kakhidze, die bereits
hunderte Zeichnungen während des Krieges erstellt hat und
auf die Rückseite des Heftes ein Bärtierchen gezeichnet hat –
das einzige Lebewesen, das den Atomunfall in Chernobyl über-
lebt hat.
“This magazine, created in Kyiv and designed in Berlin, is a
testament to resistance through the means of art”, erklären
die Redakteur:innen. Since October 2022, the editors Ivanna Kozachenko, Andrii
Ushytskyi, Vsevolod Kazarin and Sebastian Wells as well as the
art direction around Anne-Lene Proff and Peter Bünnagel
from Kollektiv Scrollan and the Berlin-based publishing house
SHIFT BOOKS have been working on a second issue of the
magazine. In addition to photography, film, contemporary art,
literature and, most importantly, the everyday life of young
people in Ukraine, the magazine attempts to convey the complex
reality of life under the permanent gaze of Russian aggression
through the works of talented and already well-known
Ukrainian artists.
On 132 pages, the new issue pays special attention to the stories
of people from the now-occupied territories of Luhansk,
Donetsk and Crimea, who have already been confronted with the
war since 2014. The cover of the new issue was designed
exclusively for Soлomiya by renowned artist Alevtina Kakhidze.
It shows a woman surrounded by missiles and drones, raising
her hand. “Our hands became more skilful during the war,” says
Kakhidze, who has already created hundreds of drawings
during the war and drew a tardigrade on the back cover of the
magazine — the only creature to survive the Chernobyl nuclear
accident.