Joseph Haydn - Sinfonie D-dur Hob. I:101 (Die Uhr) (Londoner Sinfonie)

Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

---

Haydn arrived in London at the beginning of February 1794 for his second stay in England. By this time, he had completed three movements of the Symphony in D major Hob. I:101, and the finished work was premiered on 3 March. Even the members of the audience at the premiere took note of the pendulum-like accompanying figure in the second movement, which was in fact explicitly mentioned in a review: “The management of the accompaniments of the andante, though perfectly simple, was masterly.” The even tick-tock oscillations sparked the imagination of listeners so much, apparently, that the nickname “Clock” came into use later in the nineteenth century. And while this name may have nothing to do with Haydn - is it even possible to listen to the famous second movement today without making the association?To everyone wishing to become more acquainted with this symphony, let this inexpensive study edition be commended - with reliable commentaries on its genesis, sources, and edition as well as an unassailable musical text taken from the Haydn Complete Edition. Début février 1794, Haydn se rendit à Londres pour son deuxième séjour en Angleterre. Trois mouvements de la Symphonie en Ré majeur Hob. I:101 étaient, à ce moment-là, déjà terminés, et l’œuvre fut complétée puis exécutée le 3 mars. Les auditeurs de cette première exécution furent déjà frappés du mouvement pendulaire de la figure d’accompagnement du deuxième mouvement, qui fut d’ailleurs même mentionné dans une critique: «Le traitement de l’accompagnement de l’Andante, dans sa parfaite simplicité est en même temps un coup de maître.» La régularité de ce pendule éveilla de toute évidence l’imagination des auditeurs, au point qu’à la fin du XIXe siècle, le surnom de Die Uhr («L’Horloge») fut couramment employé. Et même si cette appellation n’a rien à voir avec Haydn lui-même - pouvons-nous aujourd’hui encore entendre ce célèbre deuxième mouvement sans faire cette association? Tous ceux qui souhaitent mieux connaître cette symphonie auront à cœur de se procurer cette édition d’étude bon marché - accompagnée de textes fiables consacrés à la naissance de l’œuvre, à ses sources et à l’édition elle-même, et comportant le texte musical irréprochable de l’Édition intégrale des œuvres de Haydn. Anfang Februar 1794 traf Haydn in London zu seinem zweiten Englandaufenthalt ein. Drei Sätze der Sinfonie D-dur Hob. I:101 waren zu diesem Zeitpunkt schon fertiggestellt, und das komplettierte Werk wurde am 3. März uraufgeführt. Schon den Zuhörern dieser Erstaufführung fiel die pendelartige Begleitfigur des zweiten Satzes auf, die in einer Rezension sogar eigens erwähnt wurde: „Die Behandlung der Begleitung im Andante bei vollkommener Einfachheit zugleich meisterhaft.“ Das gleichmäßige Pendeln regte die Fantasie der Zuhörer offenbar so an, dass im späteren 19. Jahrhundert der Beiname „Die Uhr“ gebräuchlich wurde. Auch wenn dieser Titel nichts mit Haydn zu tun hat - können wir heute den berühmten zweiten Satz überhaupt noch ohne diese Assoziation hören? Allen, die jene Sinfonie näher kennenlernen wollen, sei diese wohlfeile Studien-Edition ans Herz gelegt - mit verlässlichen Worttexten zu Entstehung, Quellen und zur Edition sowie dem über jeden Zweifel erhabenen Notentext aus der Haydn-Gesamtausgabe.