Coco und das Kleine Schwarze

Annemarie van Haeringen, geboren 1959, wuchs zwischen Katzen, Hunden, einem Pony und zahllosen anderen Tieren auf. Für ihre Bücher wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und gehört zu den bedeutendsten Kinderbuchillustratorinnen der Niederlande. Für ›Papa, hörst du mich?‹ zum Text von Tamara Bos und für ›Coco und das kleine Schwarze‹ wurde sie für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Zuletzt erschien ihre Liebeserklärung an den Künstler Henri Matisse, ›Monsieur Matisse und seine fliegende Schere‹, ihr märchenhaftes und humorvolles Buch ›Schneewittchen strickt ein Monster‹ sowie die liebevoll verwickelte Geschichte ›Ossip und der rote Faden‹. Zusammen mit Ao De und Ao Teer veröffentlichte sie zudem das Bilderbuch ›Mein Papa‹ über die große Liebe zwischen einem müden Vater und seinem munteren Sohn sowie im Frühjahr 2021 ›Meine Mama‹ – eine Liebeserklärung an alle Mütter. www.annemarievanhaeringen.nl

Marianne Holberg studierte Germanistik und Geschichte und arbeitete als Lehrerin in Deutschland sowie in den Niederlanden. Seit 1994 ist sie als freiberufliche Übersetzerin aus dem Niederländischen tätig. Zu ihrem Spektrum gehören ebenso Romane und Kinder- und Jugendbücher wie Sachbücher. Marianne Holberg ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, und lebt in Berlin. 

»Zerbrechlich wie eine Eierschale ist die
kleine Coco und filigran mit zarten
Tuschestrichen sind auch die Illustrationen,
mit denen die Geschichte der
Modeschöpferin Coco Chanel erzählt
wird … In überaus pointierten Bildern,
die sich an den grafischen Stil von
Modezeichnungen anlehnen, spielt
Annemarie van Haeringen vor allem mit
Formen und Perspektiven. Inhaltlich
beschränkt sich das Buch aber nicht auf
den biografischen Aspekt, sondern gibt
das Beispiel eines unkonventionellen
Mädchens, das überkommene Traditionen
überwindet und deren Mode
eine emanzipatorische Kraft entfaltet …
Sprachlich überzeugt dieses ausgefallene
Bilderbuch mit seiner lebendigen, oft
wörtlichen Erzählweise ebenso wie
durch seine durchdachte Gestaltung.«
Begründung der Jury zur Nominierung des Buches zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2015