Little Polar Bear and the Brave Little Hare /Der kleine Eisbär und der Angsthase

Lars, der kleine Eisbär, hört eines Tages ein lautes Wimmern. Es kommt von einem Schneehasen, der in ein tiefes Loch gefallen ist; Lars hilft ihm heraus. Der Hase heißt Hugo und die beiden rennen um die Wette, spielen Verstecken, rutschen den Hügel hinunter und Lars tobt immer wilder. Er will zeigen, wie mutig er ist. Besonders, weil Hugo eher ein Angsthase ist. Es beginnt zu schneien und die beiden finden nicht mehr nach Hause; es wird dunkel. Hugo fürchtet sich, und Lars fürchtet sich auch, aber er sagt es nicht. Die beiden werden von einem rasselnden Ungetüm geweckt. Lars weiß, dass das Schneemobil zur Polarstation gehört. Und sie folgen der Spur. Lars klettert aufs Dach der Polarstation, guckt neugierig in eine komische Luke und fällt schließlich einen Luftschacht hinunter. Was nun? Lars ist in der Polarstation gefangen! Zum Glück kommt ihm Hugo zu Hilfe. Zweisprachig; in englischer und deutscher Sprache.