Das grosse Buch vom kleinen Kapitän

Paul Biegel, 1925 – 2006, ist der Meistererzähler der Niederlande und eine der beliebtesten Stimmen der niederländischen Kinderliteratur. Er hat mehr als 60 Kinderbücher verfasst und wurde für seine Arbeit vielfach ausgezeichnet. Sein Buch ›Eine Geschichte für den König‹ wurde 1965 in den Niederlanden zum Kinderbuch des Jahres gewählt.

Carl Hollander, 1934 – 1995, studierte an der Kunstakademie in Den Haag. Nach dem Examen erhielt er schnell erste Illustrationsaufträge. Seine Zeichnungen und Aquarelle erfreuten sich einer solchen Beliebtheit, dass er sich neben den Arbeiten für die Bücher Paul Biegels auch über die Kinderbücher Annie M.G. Schmidts und Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf einen Namen machen konnte.

Frank Berger wurde 1955 in Stuttgart geboren. Er studierte Kirchenmusik und Musikpädagogik in Utrecht (NL) und lebte einige Jahre als Kirchenmusiker, Dozent für Musiktheorie und Komponist in Berlin. Ab 1982 war er auch als Übersetzer tätig und publizierte Beiträge in verschiedenen Zeitschriften. 1994 begann er als Lektor für den Verlag Urachhaus zu arbeiten. 1996–2014 hatte Frank Berger die Leitung des Urachhaus Verlages inne.

Hoch oben in den Dünen wohnte der kleine Kapitän. Er lebte weder in einem Haus noch in einer Hütte. Er wohnte auf einem Schiff. Eines Tages hatte der wütende Sturm die Wellen so hoch wie Turmspitzen aufgepeitscht und das Schiff auf die Dünenspitze geworfen. Dort lag es nun wie festgemauert. Ein kleiner Junge war aus der Kajüte gekrochen, ein kleiner Junge mit einer viel zu großen Kapitänsmütze auf dem Kopf. «Wer bist du?», hatten die Leute am Hafen gefragt. «Der Kapitän», hatte der kleine Junge stolz zur Antwort gegeben. «Soso, kleiner Kapitän», hatte Bootsmann Grau gebrummt. «Und woher kommst du?» «Von meinem Schiff», hatte der kleine Kapitän erwidert. «Und woher kommt dein Schiff ?» Aber da hatte der kleine Kapitän nur mit den Achseln gezuckt und war wieder in seine Kajüte geklettert. Seit damals wohnte er nun oben auf der Dünenspitze. Wenn die Sonne vom Himmel strahlte, lag er auf dem Achterdeck und ließ sich bräunen, und wenn der Mond schien, saß er auf dem Vorderdeck und spielte auf seiner kupfernen Trompete