Traducción y paratraducción

El alto nivel de índice de impactos alcanzado por la noción de «paratraducción» al aparecer citada en publicaciones primer volumen que recopila algunas de las líneas de investigación desarrolladas en el Programa Doctoral Internacional TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) de la Universidade de Vigo.

---

El volumen II de la serie Traducción y Paratraducción – Líneas de investigación recoge líneas de investigación de docentes y del alumnado del Programa Doctoral Internacional TRADUCCIÓN Y PARATRADUCCIÓN (T&P) de la Universidade de Vigo. Además, presenta el trabajo de investigadores ajenos a la Universidade de Vigo que aplican la noción de paratraducción en los tres niveles definidos por la Escuela de Vigo: empírico, sociológico y discursivo. Estas publicaciones demuestran el amplio abanico de aplicación de la paratraducción y, al mismo tiempo, demuestran el interés internacional que suscita la paratraducción. El lector encontrará varios elementos de reflexión y nuevas pistas para analizar la complejidad del proceso traductivo e interpretativo.