Orientalische Reyß

Im 16. Jahrhundert schloß das Osmanische Reich mit verschiedenen europäischen Ländern Handelsabkommen, die sogenannten Kapitulationen. Nachdem zuvor das Verhältnis zwischen Europa und den Osmanen von tiefem Mißtrauen geprägt war, entwickelten sich nun offizielle politische Beziehungen zwischen den nicht nur in religiösen Fragen divergierenden Lagern. Frankreich, Holland und Habsburg entsandten Legaten in die ferne Region, die ihre Eindrücke und Erlebnisse häufig in Berichten und Tagebüchern festhielten.
Zu den bekanntesten Orientreisenden dieser Zeit zählte der habsburgische Gesandte Hans Jacob Breuning von Buchenbach (um 1552–1616/1617). Seine Reise führte ihn u.a. nach Griechenland, Konstantinopel, Alexandria, Kairo und nach Jerusalem. Aufgrund der Eindringlichkeit seiner Beschreibungen fand Breunings „Orientalische Reyß“ in ganz Europa seine Leser, bei denen die Angst vor dem Osmanischen Reich und seinen Bewohnern zunehmend Neugier und vorsichtigem Interesse wich.
***************
In the 16th century the Ottoman Empire agreed trade treaties, known as Capitulations, with various European countries. While the relationship between Europe and the Ottomans had previously been one of deep mistrust, now official political relations developed between two camps whose differences went beyond the obvious one of religion. France, Holland and the Habsburg states sent representatives into the far-off land, and many of them recorded their impressions and experiences in diaries and reports.
One of the best-known travellers in the Orient during this period was the Habsburg ambassador Hans Jacob Breuning von Buchenbach (ca. 1552–1616/1617). His journey took him to destinations such as Greece, Constantinople, Alexandria, Cairo and Jerusalem. Because of the immediacy of his descriptions, his Orientalische Reyss was a success throughout Europe with readers whose fear of the Ottoman Empire and its inhabitants was giving way to increasing curiosity and cautious interest.