Shakespeare Survey: Volume 68, Shakespeare, Origins and Originality

Peter Holland is McMeel Family Professor in Shakespeare Studies and Department Chair, Department of Film, Television and Theater at the University of Notre Dame.

1. Shakespeare's anecdotal character Margreta de Grazia; 2. What is a source? Or, how Shakespeare read His Marlowe Laurie Maguire and Emma Smith; 3. Imitation or collaboration? Marlowe and the early Shakespeare canon Gary Taylor and John V. Nance; 4. 'O Jephthah, judge of Israel': from original to accreted meanings in Hamlet's allusion Péter Dávidházi; 5. The elephants' graveyard revisited: Shakespeare at work in Antony and Cleopatra, Romeo and Juliet and All's Well That Ends Well Catherine Belsey; 6. 'Every like is not the same': translating Shakespeare in Spanish today Alfredo Michel Modenessi; 7. Reading originals by the light of translations Tom Cheesman; 8. 'My name is Will': Shakespeare's sonnets and autobiography Stanley Wells; 9. Tracings and data in The Tempest: author, world and representation Janet Clare; 10. Shakespearean gesture: narrative and iconography Farah Karim-Cooper; 11. The origin of the late Renaissance dramatic convention of self-addressed speech James Hirsh; 12. Reading in their present: early readers and the origins of Shakespearian appropriation Jean-Christophe Mayer; 13. Shakespeare out of time (or, Hugo takes dictation from the beyond) Ruth Morse; 14. Betrayal, derail, or a thin veil: the myth of origin Bi-qi Beatrice Lei; 15. Global Shakespeares, affective histories, cultural memories Jyotsna G. Singh and Abdulhamit Arvas; 16. Spinach and tobacco: making Shakespearian unoriginals Peter Holland; 17. Ren Fest Shakespeare: the cosplay Bard Andrew James Hartley; 18. 'Dead as earth': contemporary topicality and myths of origin in King Lear and The Shadow King Kate Flaherty; 19. Shakespeare and the idea of national theatres Michael Dobson; 20. John Rice and the boys of the Jacobean King's Men David Kathman; 21. Shakespeare's Irish lives: the politics of biography Andrew Murphy; 22. Shakespeare in blockaded Berlin: the 1948 'Elizabethan Festival' Bettina Boecker; 23. Connecting the Globe: actors, audience and entrainment Robert Shaughnessy; 24. 'Freetown!': Shakespeare and social flourishing Ewan Fernie; 25. We'll always have Paris: the third household and the 'bed of death' in Romeo and Juliet Nicholas Crawford; 26. The 'serpent of old Nile': Cleopatra and the pragmatics of reported speech Jelena Marelj; 27. 'This insubstantial pageant faded': the drama of semiotic anxiety in The Tempest Lynn Forest-Hill; 28. Shakespeare performances in England 2014 Carol Chillington Rutter; 29. Professional Shakespeare productions in the British Isles, January–December 2013 James Shaw; The year's contribution to Shakespeare studies: 1. Critical studies Charlotte Scott; 2. Shakespeare in performance Russell Jackson; 3. Editions and textual studies Peter Kirwan.