360Briefe Carl Schmitts an Felicitas Koselleck

Plettenberg-Pasel
den 26. Dezember 1971

Liebe und verehrte Frau Felicitas,

»Adam kam aus Afrika« und zwar – wie es die fabelhafte Anthropologie Robert Ardray's schildert – aus dem Afrika, aus dem Ihre unwahrscheinlich beziehungsvolle Blume kommt. Seit Vorgestern bewundere ich sie; wir haben das Eilpaket erst am Weihnachtsabend, den 24. Dezember geöffnet und waren hingerissen von dieser unauffälligen und zugleich eindringlichen Exotik, den delikaten Farben und dem lautlosen Kampf um Leben und Dasein, der jetzt in meiner Raumkapsel zwischen meinen Büchern und meinem Schreibtisch gelandet ist und sich um nichts kümmert. Dass Sie für mich ein solches Geschenk zur Winter-Sonnenwende gefunden haben; aber auch für Ihren freundlichen Begleitbrief muss ich Ihnen herzlich danken, und für die entzückenden Fotos. Seit dem Sommer bin ich Reinhart Koselleck eine Antwort auf seine Sendung von Anfang August 1970 schuldig, für den ausführlichen Brief und für die Beilagen (Hinweise auf eine Theorie geschichtlicher Zeiten, und Wozu noch Historie). Zahlreiche Anläufe zur Beantwortung sind stecken geblieben und haben trümmerhafte Notizen hinterlassen, deren Anblick mich deprimiert, weil ich nicht mehr umfangreiche Darlegungen zustandebringe. Alle Versuche einer Antwort kreisen bei mir um den Gedanken, dass die Historie wesentlich Schrift ist. Im Anfang war die Schrift, und das ist 361etwas anderes als das Wort. Mir ist noch keine Schriftphilosophie begegnet. Unser »absolutes Buch« (Fr. Schlegel an Novalis) ist Schrift; »wir (die Evangelischen) bauen auf die Schrift«. Ich lese gerade einen Aufsatz in der Zf. philos. Forschung 3. Heft 1971 von »Sprache und Bewusstsein bei Thomas Hobbes« von Klaus-M. Kodalle, Regensburg; er beachtet nicht, dass Hobbes in seinem Kap IV des Leviathan On Speech nur von der Schrift, und zwar der Buchstabenschrift spricht; und ich erinnere mich gehört zu haben, dass der junge Fichte gesagt hat: die Sprache kommt aus der Schrift.

Liber scriptus proferetur

in quo omne continetur.

Aber ein solches Thema erdrückt einen und unterwirft diesen Anlauf zu einer Antwort dem Schicksal aller meiner bisherigen Bemühungen um eine Antwort an Herrn Koselleck, angefangen von der Antwort auf sein grossartiges Preussen-Werk von 1967, auf die glänzenden Zusammenhänge von 1815-1830 (in Fischers Weltgeschichte) und auf den herrlichen Beitrag zu der »Epirrhosis«. Um wenigstens rhetorisch einen Abschluss dieses Abschnittes zu finden, zitiere ich (als epimetheischer Bestauner alles geschichtlichen Geschehens und) als Lebensfreund von Konrad Weiss dessen Verse

Ich tue was ich will und halte was mich trifft,

bis, was ich nicht will, tut mit mir ein Sinn wie Schrift.

Der kleine Konrad Fabian ist schon eine Individualität, die ihren Raum nimmt und Raum gibt. Die grösseren beiden Geschwister die sich über ihn beugen sind entzückende Geschwister. Es gibt also doch noch Familie. Das ist tröstlich. Ich schicke Ihnen ein Bild der vier Kinder meiner Tochter in Santiago de Compostela; Sie müssten einmal in dieser Nordwestecke Spaniens einen Sommer am Strande verbringen, solange dieses wunderbare Land noch nicht »entwickelt« ist.

Alle guten Wünsche für Sie, liebe Frau Felicitas, für Ihren Mann und Ihre Kinder, für Ihrer aller Gesundheit und – falls es noch362mals zu einem Wohnungswechsel kommen sollte – für einen gelinden Umzug.

Ich bleibe stets Ihr alter Carl Schmitt

den 26. Februar 1980

Liebe, sehr verehrte Frau Felicitas: ich bin über Ihre Zeilen, die »kleine Schöpfung« betreffend, so erfreut, dass ich Ihnen wenigstens ein Antwort-Signal geben muss. Auch möchte ich Sie fragen, ob Reinhart Koselleck ein Exemplar von Konrad Weiß »Der christliche Epimetheus« (1933) in seiner historisch-zeitgeschichtlichen Handbibliothek besitzt; wenn nicht, so schicke ich ihm gleich eins; das ist eine unschätzbare Quelle, die sich erst langsam erschliesst, dafür aber mit säkularer deutscher Sprachgewalt, ohne ein forciertes Wort. Auch das Buch »Deutschlands Morgenspiegel« gehört in diesen Zusammenhang.

Sagen Sie Reinhart Koselleck meinen herzlichen Dank für seine Zeilen, er soll sich aber nicht zuviel Umstände machen wegen des Buches von Joh. Kühn, nach dem ich ihn gefragt hatte. Es wird mir von selbst in die Hände fallen, wenn es gut für mich ist. Toutcequi arrive est adorable.

364Ihnen, Reinhart Koselleck und den Kindern herzliche Grüsse und Wünsche Ihres alten

Carl Schmitt.

Frau Anni Stand lässt herzlich grüssen!