Erinnerungen aus dem Warschauer Aufstand

Miron Białoszewski, 1922 in Warschau geboren, wurde nach der Niederschlagung des Aufstands in verschiedene Gefangenenlager deportiert. Nach seiner Rückkehr im Februar 1945 arbeitete er als Lokalreporter. 1955 gründete er in seiner Wohnung das »Teatr Osobny«, das Sartre, Grotowski, Mrożek, Różewicz und Kantor zu seinen Gästen zählte. Er gilt als wichtigster Repräsentant der »linguistischen Poesie«, der seit einiger Zeit als Klassiker der urbanen Subkultur entdeckt wird. Er starb 1983 in Warschau.

Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst wie Übersetzungen aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, wurde sie mit zahlreichen namhaften Preisen ausgezeichnet.

»Miron Bialoszewskis Erinnerungen an den Warschauer Aufstand zeigen die Vielfalt des Lebens am Nullpunkt.« Jörg Plath Neue Zürcher Zeitung 20191219

»Miron Bialoszewskis Erinnerungen an den Warschauer Aufstand zeigen die Vielfalt des Lebens am Nullpunkt.«

»Ein fesselndes, ein tragisches Stück Zeitgeschichte.«

»Eindringlich zeigt dieses Erinnerungsbuch die ›Ermordung‹ von Warschau.«

»Erträglich ist die Lektüre bisweilen nur, weil der Leser weiß, dass der Autor überlebt hat. ... es gelingt [Bialoszewski] auch, die Zerstörung in eine angemessen hektische Sprache zu übersetzen.«

»Es ist ein zeitloses Buch: denn es schildert das furchtbare Los von Zivilisten, die während eines Krieges in die Kampfhandlungen hineingeraten.«

»Straße für Straße, Viertel für Viertel lässt Bialoszewski Warschau auferstehen.«

»Bialoszewski gelingt angesichts der Kriegsgräuel ein hochkarätiges literarisches Erinnerungsbuch.«